Mama Goes Where Papa Goes

Mamãe vai aonde papai vai

Mama Goes Where Papa Goes

Como pode Henry, querido, disse a Sra. Henry Brown
How come Henry dear, said Mrs. Henry Brown
Você sempre desaparece quando o sol da tarde se põe
You're always disappear when the evening Sun goes down
Porque eu não sei, mas Henry eu suspeito
'Cause I don't know but Henry I suspect

Você encontrou uma amiga do sexo feminino
You found a friend of the female sex
Então a partir de agora
So from now on
Mamãe vai junto
Mama's gonna go along
Apenas para ter certeza de manter seu poder forte
Just to make sure you keep your power strong

Sim, mamãe vai onde papai vai
Yeah, Mama goes where Papa goes
Ou papai não saia esta noite! (Não senhor)
Or Papa don't go out tonight! (No, Sir)
Mama vai porque Mama sabe
Mama goes 'cause Mama knows
Ele não pode ser confiável fora de sua vista
He can't be trusted out of her sight

Mamãe tem a sensação de que ela deve estar perto
Mama's got a feelin' that she must be near
Só para ajudá-la, papai a manter a consciência limpa
Just to help her Papa keep his conscience clear
Então mamãe vai onde papai vai
So Mama goes where Papa goes
Ou papai não saia esta noite!
Or Papa don't go out tonight!

Aqui estão seus chinelos e seu cachimbo favorito
Here’s your bedroom slippers and your favorite pipe
Aqui está o seu roupão amarelo com a listra roxa
Here's your yellow bathrobe with the purple stripe
Aqui está sua poltrona e o jornal que você leu
Here's your armchair and the paper that you read
E aqui está a amada mamãe
And here's the lovin' mama
Quem tem tudo que você precisa
Who's got everything you need

Você sabe quem paga por aqueles
You know who pay for those
Agora você pode ir no passo
Now you can go in step
Mas escute papai querido
But listen Papa dear
Não há nada lá fora que você possa entrar aqui
There is nothing out there you can get in here

Agora eu já tive o suficiente, papai, e você não é o pior
Now I've had plenty, Daddy, and you ain't the worst
Mas sua mamãe aqui acredita em segurança primeiro
But your Mama here believes in safety first
E qualquer mulher casada vai admitir que estou certo
And any married woman will admit I'm right
Um marido em casa vale uma dúzia fora de vista!
A husband in the home is worth a dozen out of sight!

Oh, mamãe vai onde papai vai
Oh, Mama goes where Papa goes
Ou papai não saia esta noite!
Or Papa don't go out tonight!
Mama vai porque Mama sabe
Mama goes 'cause Mama knows
Ele não pode ser confiável fora de sua vista
He can't be trusted out of her sight

Um professor costumava me dizer
A teacher used to tell me
Quando eu fui para a escola
When I went to school
E diga não confie que o homem tem péssimo
And it tell don't trust the man have dot on foots
Então, mamãe vai aonde papai vai
So, Mama goes where Papa goes

Ai papai
Oh, Papa
Eu disse papai
I said, Papa
Mamãe vai onde papai vai
Mama goes where Papa goes
Ou papai não saia esta noite!
Or Papa don't go out tonight!