Starless Night

Noite Sem Estrelas

Starless Night

Consegui alcançar o céu
I reached into the sky
Mas meu amor não conseguiu alcançar você
Omoi wa todokanakute
Os balões multi-coloridos
Chiisaku sora ni kieta
Desaparecem no céu, se tornando menores e menores
Irotoridori no fuusen

Estou sozinha
I'm alone
Não tenho lugar para ir
Ikisaki no nai watashi no te wo
Mas você gentilmente segurou minha mão
Sotto tsunaide kureta

Nesta noite sem estrelas,
Starless night
Não irei olhar para trás nas sombras do meu passado
Kako no kage furikaeranai
Quero sentir o seu calor
Kanjitai anata no nukumori
Lagrimas estão caindo,
Tears are falling down
Mesmo quando me sinto perdida
Mayotte mo hanashi wa shinai
Não irei soltar a sua mão
Tsunaida anata no te wo

As vezes nos separamos
Sometimes we fall apart
Nos tornamos covardes
Okubyou ni natte shimau kedo
Mas com certeza, mesmo em momentos como este, acharemos algo
Kitto hito wa soko kara nanika wo mitsukedaseru hazu

Pegue minha mão
Take my hand
Já que nós dois somos frágeis e imperfeitos
Naku fukanzen na futari dakara
Vamos continuar a segurar as mãos um do outro, para sempre
Zutto te wo tsunaideiru

Nesta noite sem estrelas,
Starless night
Mesmo que reclamações possam cruzar meus lábios
Kuchibiru ga yonehaitemo
Quero acreditar em seu calor
Shinjitai anata no nukumori
Com este amor sem fim,
Endless love
Posso amar até mesmo meus defeitos
Mujun sae aiseteru no wa
Pois você é minha estrela que brilha
You are my shining star

Nesta noite sem estrelas,
Starless night
Não irei olhar para trás nas sombras do meu passado
Kako no kage furikaeranai
Quero sentir o seu calor
Kanjitai anata no nukumori
Lagrimas estão caindo,
Tears falling down
Mesmo quando me sinto perdida
Mayotte mo hanashi wa shinai
Não irei soltar a sua mão
Tsunaida anata wo

Nesta noite sem estrelas,
Starless night
Mesmo que reclamações possam cruzar meus lábios
Kuchibiru ga yonehaitemo
Quero acreditar em seu calor
Shinjitai anata no nukumori
Com este amor sem fim,
Endless love
Posso amar até mesmo meus defeitos
Mujun sae aiseteru no wa
Pois você é minha estrela que brilha
You are my shining star
Você é minha estrela que brilha
You are my shining star