Makenai Ai Ga Kitto Aru

Não Vou Perder Um Amor Existente

Makenai Ai Ga Kitto Aru

Por que são aqueles queridos sentimentos que são espinhos afiados?
Why好きな気持ちは鋭い棘
Why suki na kimochi wa surudoi toge
Por que é que quando nos extraviamos eles nos ferem?
Why迷いすぎると自分に刺さる
Why mayoisugiru to jibun ni sasaru
Mesmo se ele faz as pétalas florescerem gradualmente
だんだんと花びらを咲かせる
Dandan to hanabira wo sakaseru
Como uma rosa
バラのようでも
Bara no you demo
De fato, isso agita meu coração e o amor está assustado
本当は心に震えている愛が怖い
Hontou wa kokoro ni furueteiru ai ga kowai
Eu pareço quebrar (Eu pareço quebrar)
壊れそうで
Kowaresou de

Em vez de me abraçar
抱きしめてくれるより
Dakishimete kureru yori
Eu quero você para compreender algo mais
もっとわかってほしい
Motto wakatte hoshii
Em vez de me dar a gentileza
優しさをくれるより
Yasashisa wo kureru yori
Eu quero a força para superar a solidão
寂しさを超えてゆく力ほしい
Samishisa wo koete yuku chikara hoshii

Eterno amor invencível
負けない愛だって
Makenai ai datte
Eu certamente devo ter em meu coração
この胸に必ずあるはずよ
Kono mune ni kanarazu aru hazu yo
Se isto é o amor correto, eu o procuro
確かな愛だって
Tashikana ai datte
E algum dia eu o encontrarei
求めればいつかは見えるから
Motomereba itsuka wa mieru kara
Ele me faz acreditar na força
今どうなってゆこうと
Ima dounatte yukou to
Para continuar não importa como as coisas tenham que acontecer
今運命に逆らう
Ima unmei ni sakarau
Para voltar-se contra o destino
強さを信じさせて
Tsuyosa wo shinjisasete

Por que fazem o erro causado pela inocência?
Why驚けなさから生まれる罪
Why odokenasa kara umareru tsumi
Por que fazem alguém pagar por ignorância?
Why知らないことで誰かを責める
Why shiranai koto de dareka wo semeru
Sentimentos fazem preocupações
感情が何気ない不安を
Kanjou ga nanigenai fuan wo
Por acaso complicados
複雑にする
Fukuzatsu ni suru
Escolhendo palavras irrelevantes, eu dou desculpas
関係ない言葉を選んでは言い訳して
Kankei nai kotoba wo erande wa iiwake shite
Eu simplesmente escapo (Eu simplesmente escapo)
逃げてばかり
Nigete bakari

Se você vai me consolar
慰めてくれるなら
Nagusamete kureru nara
Me repreenda um pouco mais
もっと叱ってほしい
Motto shikatte hoshii
Se você perdoará meus erros
間違いを許すなら
Machigai wo yurusu nara
Dê me um sonho partido
傷さえも包む夢が欲しい
Kizu sae mo tsutsukomu yume ga hoshii

Eterno amor invencível
負けない愛だって
Makenai ai datte
Eu certamente devo ter em meu coração
この胸に必ずあるはずよ
Kono mune ni kanarazu aru hazu yo
Se isto é o amor correto, eu o procuro
確かな愛だって
Tashikana ai datte
E algum dia eu o encontrarei
求めればいつかは見えるから
Motomereba itsuka wa mieru kara
Ele me faz acreditar na força
今どうなってゆこうと
Ima dounatte yukou to
Para continuar não importa como as coisas tenham que acontecer
今愛情に従う
Ima aijou ni shitagau
Para voltar-se contra o destino
強さを信じさせて
Tsuyosa wo shinjisasete

Eterno amor invencível
負けない愛だって
Makenai ai datte
Eu certamente devo ter em meu coração
この胸に必ずあるはずよ
Kono mune ni kanarazu aru hazu yo
Se isto é o amor correto, eu o procuro
確かな愛だって
Tashikana ai datte
E algum dia eu o encontrarei
求めればいつかは見えるから
Motomereba itsuka wa mieru kara
Ele me faz acreditar na força
今どうなってゆこうと
Ima dounatte yukou to
Para continuar não importa como as coisas tenham que acontecer
今運命に逆らう
Ima unmei ni sakarau
Para voltar-se contra o destino
強さを信じさせて
Tsuyosa wo shinjisasete