Goodnight

Boa Noite

Goodnight

Em noites em que a lua parece mais brilhante por alguma razão
Tsuki no hikari ga naze ka mabushiku kanjiru yoru
É como se pequenas coisas me atingissem
Sasai na koto ki ni shiteitara
Como se meu coração ficasse frágil
Kokoro ga ayauku naru mitai

Quando estou prestes a ceder à maior tristeza da minha vida
Umarete hajimete shiru kanashimi ni make sou de
E não consigo dormir, eu te chamo
Nemurenakute denwa wo kaketa
Eu só quero ouvir sua voz
Koe ga kikitai ima wa tada

Estamos em caminhos diferentes, mas sinto que estamos lado a lado
Sorezore chigau michi wo aruiteru kedo soba ni iru ki ga suru
Um "boa noite" é tudo que eu preciso
"oyasumi nasai" sore dake de ii
Com certeza, com certeza meu amor te atingirá
Kitto kitto omoi wa todoku
Eu sei que é egoísta, mas cuide de mim esta noite
Wagamama dakedo konya dake wa amaesasete hoshii no

Este fim de semana eu quero te ver pela primeira vez em tempos
Kondo no shuumatsu ni wa hisashiburi ni aitai
Enquanto seguro o telefone, ouço sua voz do outro lado
Nigirishimeta juaki no mukou
E a amo muito
Anata no koe ga itooshikute

Eu acho que voltarei ao normal amanhã
Ashita wa fudandoori no watashi ni modoresou yo
Conversamos pelo telefone ontem á meia noite
Mayonakasugi nagadenwa shite
Me desculpe, e obrigada
Gomen ne soshite "arigatou"

Tem coisas que não dão certo, não importa quanto tentemos
Donna ni ganbatte mo omoi no mama ni ikanai koto mo aru
Não finja ser forte quando isso acontecer
Tsuyogaranai de sonna toki ni wa
Chore, chore até me assustar
Naite naite akireru kurai
E quando você acordar na manhã seguinte, comece um novo sonho
Mezameta asa ni tsugi no yume wo mata hajimereba ii ne

Estamos em caminhos diferentes, mas sinto que estamos lado a lado
Sorezore chigau michi wo aruiteru kedo soba ni iru ki ga suru
Um "boa noite" é tudo que eu preciso
"oyasumi nasai" sore dake de ii
Com certeza, com certeza você sente o mesmo
Kitto kitto omoi wa onaji
Algum dia eu terei algo mais sólido que a minha saudade
Akogare yori mo tashika na mono itsu ka kono te ni daite