Asking Why

Perguntando Por Quê

Asking Why

Por que tem que ser eu a sentir a sua dor?
Why must I be the one to feel your pain?
Essa dor que brota está tão perto
Komiagete kuru kono setsunasa
Mas ao mesmo tempo tão longe que você nem percebe
Chikasugite demo toukute kizuite wa kurenai no

Um forte amor será sempre constante
Ne yurugi nai aide
Está certo sempre
Yurugi nai sou hohoemi de
Te rodearei de sorrisos
Itsumo tsutsunde ageru kara
Olhe bem e pare de perguntar por quê
Take a look and stop asking why

Ah, por quê? Ah, por quê?
Oh why, oh why
Não preciso de mais nenhum tempo
Mou jikan wa iranai
Para derreter a seu coração trancado
Tozashita kokoro wo tokasu ni wa
Porque eu sei que tem horas que só se precisa de calor humano
Hito no nikumori mo hitsuyou na toki mo arutte wakatta
Olhe bem e pare de perguntar por quê
Take a look and stop asking why
Olhe bem e pare de perguntar por quê
Take a look and stop asking why
Menino, Pare de se sentir mal por você mesmo
Boy stop feeling sorry for yourself

Menino, pare de se sentir mal por você mesmo
Boy stop feeling sorry for yourself
Você se culpa e machuca demais
Jibun wo semesugite kizutsukete
Não tenha medo de amar
Ai suru koto wo osorezuni
Não fique parado
Sou tachi domara nai de

Se você abrir as portas do seu coração
Sono kokoro no tobira hirakeba
Terá uma terra de amor lá
Soko ni wa ai no basho
A nossa terra
Futari no basho ga aru
Olhe bem e pare de perguntar por quê
Take a look and stop asking why
Por quê
Asking why

Ah, por quê? Ah, por quê?
Oh why, oh why
Eu não preciso de nenhum tempo a mais
Mou jinkan wa iranai
Para derreter o seu coração trancado
Tozashita kokoro wo tokasu ni wa
Porque eu sei que tem horas que só se precisa
Hito no nukumori mo hitsuyo da to wakata
De calor humano, calor humano igual o seu
Hito no nukumori ga sou anata no
O seu calor é necessário
Sou anata no nukumori mo hitsuyo
Menino, pare de se sentir mal por você mesmo
Boy stop feeling sorry for yourself

Estou cantando aqui agora por você, eu espero que esta música
Ima koko de utau kono uta anatano kokoro ni
Estou cantando aqui agora por você, eu espero que esta música
Ima koko de utau kono uta anatano kokoro ni hibike
Alcance o seu coração
Itsudemo sobani
Eu estarei sempre ao seu lado, eu estarei sempre ao seu lado
Itsudemo sobani iru kara
Eu sei
Kitto anata wo
Eu sei que vou te capturar
Kitto anata wo tsutsumu kara

Estou cantando aqui agora por você, eu espero que esta música alcance o seu coração
Ima koko de utau kono uta anata no kokoro ni hibike
Eu estarei sempre ao seu lado
Itsudemo soba ni iruyo
Eu sei que vou te capturar
Kitto anata wo tsutsumu kara
Menino, pare de se sentir mal por você mesmo
Boy stop feeling sorry for yourself