Dr.

Dr.

Dr.

Entrando, por favor, aperte "Enter" depois de especificar o seu desejo
Access, please press enter after entering your wish
É, boa escolha, de volta ao futuro, comprar um pouco de amor.
Yeah, good choice, back to the future, buy some love.

Eu não quero mudar nada porque eu sei que é impossível, doutor
Kawaritakunai kedo muri dakara, Doctor.
O quanto podemos querer ficar com alguém que nunca ficaremos, doutor?
Aitai yoru ni aenai riyuu wa nani, Doctor?
Me dê algum remédio que cure as dores do amor, doutor
Koyoita mikesa kusuri, Doctor.
Me mostre o futuro que está prestes a chegar, doutor
Kono saki no mirai wo oshiete, Doctor.
Doutor Chronos
Doctor Chronos!

Por favor, mude o passado, nos salve, doutor
Please change is the best, save us doctor
Por favor, diga a ele que é importante, doutor
Please tell how it's important doctor
Por favor, mude o passado, nos salve, doutor
Please change is the best, save us doctor
Por favor, doutor, por favor, nos salve, doutor
Please doctor please save us doctor

Eu não precisaria de uma máquina do tempo se
Taimu Mashiin nante iranai kara.
Eu tivesse sido honesta e dito a ele
Ano toki no watashi ni tsutaete
Como eu realmente me sentia, mas eu não disse, e eu sempre irei me arrepender disso
Sunao ni zenbu tadori hanashite Janai ko kakushitsuzukeru kara.

O nosso amor não tem pra onde ir, então ele voa pelo tempo-espaço
Ikibasho no nai ai wa jikuu wo koete

Ah, deixe-me apagar as palavras do passado
Ano toki no kotoba wo keshite
E nos destinar a ficar juntos
Futari wo mirai e to tsunagete
Me dê uma chance, me dê uma chance
Give me a chance, give me a chance!
Por favor, me conceda um último pedido, doutor Chronos
Onegai grant my last wish, doctor Chronos!

Me diga qual a coisa certa a fazer, doutor
Tadashii sentaku ni michibiite
Por favor me ajude a salvar... O amor que compartilhávamos
Futari no ai wo onegai sukutte
Eu espero que algum dia estejamos rindo
I hold the will, laughing in
Em um mundo alternativo, doutor!
the alternate world doctor!

Acredite no coração dos outros mais uma vez, doutor
Mou ichido hito wo shinjiru kokoro wo, Doctor
Salve a equação, então não haverão mais cicatrizes, doutor
Kizuato nokosanai hou de shiki wa doctor,
Me ensine a mágica de remover a máscara, doutor
Kamen wo hazusu mahou wo oshiete, Doctor
Me mostre como me livrar destas correntes, doutor
Kono kusari tachikeru? shudan wo, Doctor
Doutor Chronos!
Doctor Chronos!

Por favor, mude o passado, nos salve, doutor
Please change is the best, save us doctor
Por favor, diga a ele que é importante, doutor
Please tell how it's important doctor
Por favor, mude o passado, nos salve, doutor
Please change is the best, save us doctor
Por favor, doutor, por favor, nos salve, doutor
Please doctor please save us doctor

O tempo está fluindo muito melhor agora
Taiimu mashiin(?)jikan ga nagare,
E eu vejo muitas coisas lindas
Taisetsu na mono mitsuketa kedo
Mas então por que o meu coração almeja pelo passado?
Nano ni doushite kokoro wa modorenai
Por que de repente eu me sinto tão vazia?
Fui ni otozureru munashisa wa nan na no?

O meu amor fica viajando pelo tempo-espaço
Todokazu tadayou ai wa
Sem nunca chegar ao seu destino
Jikuu wo koete

Ah, deixe-me apagar as palavras do passado
Ano toki no kotoba wo keshite
E nos destinar a ficar juntos
Futari no mirai e to tsunagete
Me dê uma chance, me dê uma chance
Give me a chance, give me a chance!
Por favor, me conceda um último pedido, doutor Chronos
Onegai grant my last wish, doctor Chronos!

Me diga qual a coisa certa a fazer, doutor
Tadashii sentaku ni michibiite
Por favor me ajude a salvar... O amor que compartilhávamos
Futari no ai wo onegai sukutte
Eu espero que algum dia estejamos rindo em um mundo alternativo, doutor!
I hold the will, laughing in the alternate world doctor!

Eu sei que eu não posso mudar o passado
Kako wo kae shikkaku wa nai
Mas eu quero estar com ele
Demo aitai
E isso é impossível agora
Dou shiyou mo nai
Não posso ajudar, eu sinto falta dele
Aitakute shikata nai no
Eu sinto falta dele, doutor...
I miss him, doctor

Então, Doutor
Nee Dokutaa,
O que eu devo fazer?
Dou sureba ii?
Eu já tirei todos os espinhos que me machucavam, mas eu não posso tirar o colocado por ele
Kono toteba kare igai torisaru koto dekinai mitai
Me ajude, por favor, doutor!
Tasukete, Doctor!

Ah, deixe-me apagar as palavras do passado
Ano toki no kotoba wo keshite
E nos destinar a ficar juntos
Futari no mirai e to tsunagete
Me dê uma chance, me dê uma chance
Give me a chance, give me a chance!
Por favor, me conceda um último pedido, doutor Chronos
Onegai grant my last wish, doctor Chronos!
Me diga qual a coisa certa a fazer, doutor
Tadashii sentaku ni michibiite
Por favor me ajude a salvar... O amor que compartilhávamos
Futari no ai wo onegai sukutte
Eu espero que algum dia estejamos rindo em um mundo alternativo, doutor!
I hold the will, laughing in the alternate world doctor!

Voltamos para mudar o seu futuro
We've returned to change your past,
Esperamos pelo futuro no qual vocês estão rindo
we hope for the future at which you are laughing,
Tenha um bom futuro
have a good future,
Continua...
to be continued.