PANTA RHEI

PANTA RHEI

PANTA RHEI

Um, só o que você sente
One, only that which you feel
Um, só o que você vê
One, only that which you see

Batendo no chão
Crashing to the ground
Tudo está desmoronando
Everything is crumbling down
Sem aviso, tudo o que sabemos
Without warning, all that we know
Camadas de cores são abandonadas, estão caindo e descascando
ariamaru hodo kasanatta shikisai mo
Tudo o que me resta é uma moldura vazia
hagare ochi kieteku Frame dake utsuro ni nokoru

Onde a verdade mente para nós?
Where does the truth lie for us?
Perdendo a sua simbologia as massas se perdem também
shouchou wo ushinatte mayoi hajimeru taishuu yo

Confie em tudo o que você acredita
Trust in everything that you believe
Vivendo neste novo mundo caótico, desperte-me agora
Living in this chaotic new world ima, me wo sumasu
Confie em si mesmo não no que eles acreditam
Trust in yourself not what they believe
Vá além da solução que a ilusão deu
gensou no kai no saki e
Em um tumulto estridente retumbante
saa souzen to noizu hibiku sanaka wo

Abra os olhos. Continue assim
Open up your eyes. Keep it up
Todas as dúvidas irão desaparecer. Abra-se. Abra-se.
All doubts will fade out. Open up. Open up

Um, só o que você sente
One, only that which you feel
Um, só o que você vê
One, only that which you see

Como no país das maravilhas
Like in wonderland
Todo mundo diz que o vermelho é azul
Everyone says red is blue
Sem mentir; eles não vacilam
Without lying; they don’t falter
A sensação começou a desenhar uma curva hiperbólica
kanshoku wa mou soukyokusen egaite
Sem nunca convergir, sentindo falta um do outro para sempre
kousaku suru koto mo naku doko made mo surechigau

Não deixe nada ficar do seu jeito
Don’t let anything stand in your own way
Lutando nesta nova era violenta, eu simplesmente estou aqui
Fighting in this violent new age tada, koko ni tatsu
Não se deixe cair pelo que eles dizem
Don’t let yourself fall for what they say
Segurando a resposta em seu coração
shin ou no kai wo daite
Agora vá para o centro da espiral
ima, toki no rasen sono chuuou ni

Temos que sair deste mundo louco, depressa!
We gotta get outta this crazy world, hurry up!
Mas não há outro mundo, desista!
But there’s no way to another world, give it up!
Nenhum lugar para ir agora, você tem que ficar
Nowhere to go now, you gotta stay
Agora mergulhe fundo em você mesmo, é o que é preciso para acordar!
Now dive deep into yourself, that’s what it takes to wake up!

Confie em tudo o que você acredita
Trust in everything that you believe
Vivendo neste novo mundo caótico, desperte-me agora
Living in this chaotic new world ima, me wo sumasu
Confie em si mesmo não no que eles acreditam
Trust in yourself not what they believe
Vá além da solução que a ilusão deu
gensou no kai no saki e
Em um tumulto estridente retumbante
saa souzen to noizu hibiku sanaka wo

Tudo em que você acredita. Você é você mesmo
Everything that you believe. You are yourself

Um, só o que você sente
One, only that which you feel
Um, só o que você vê
One, only that which you see