Frozen Rain

Chuva Congelada

Frozen Rain

Ainda acredito em você
Still believe in you
Still believe in you
Ainda acredito em sua promessa
Still believe in your promise
Still believe in your promise
A chuva gelada cai sobre você
こった雨がきみにふりそそぐ
kōtta ame ga kimi ni furisosogu
Saudades de você
Miss you
Miss you

Como podemos nos separar?
How could we be apart?
How could we be apart?
Nesse lugar, o que aconteceu com você?
In that place, what happened to you?
In that place, what happened to you?
Eu posso imaginar, posso imaginar bem
I can imagine, can imagine well
I can imagine, can imagine well
Eu finjo não lhe ver e não movo as pontas dos meus dedos.
きたいするふりをしてうごかぬゆびさき
kitai suru furi o shite ugokanu yubisaki
Mesmo se você souber que não virá nada.
らいはしないたよりとしっても
rai wa shinai tayori to shitte mo
Ainda acredito em você
Still believe in you
Still believe in you
Ainda acredite em sua promessa
Still believe in your promise
Still believe in your promise

Ainda esperando por suas palavras
まだあのことばをまつの
mada ano kotoba o matsu no
Não acredito em você
Can't believe in you at all
Can't believe in you at all
Mas, o que você quer?
But, what do I want?
But, what do I want?
Começou a chover de novo
またあめがふりだした
mata ame ga furidashita

É você que me ensinou a amar
It's you who taught me to love
It's you who taught me to love
Mas é errado. Isso é uma espécie de maldição
But it's wrong. that's a kind of curse
But it's wrong. that's a kind of curse
Não consigo quebrá-lo, não posso quebrar bem
I can't break it, can't break it well
I can't break it, can't break it well
A história que perdi com um filme conjunto
つぎはぎのフィルムで失ったストーリーは
tsugihagi no firumu de ushinatta sutōrī wa
Eu me desgasto sempre que lembro
思い出すたびすりきれていく
omoidasu tabi surikirete iku

Ainda ligando para você
Still calling you
Still calling you
Ainda te chamando na minha cabeça
Still calling you in my head
Still calling you in my head

Eu gostaria de poder dizer quaisquer palavras
どんなひとことだっていいの
don'na hitokoto datte ī no
Agora você está desaparecendo
Now you are fading out
Now you are fading out
Não se afaste de mim
Don't go away from me
Don't go away from me
O som das pausas da chuva
あめがくだけるおとがひびく
ame ga kudakeru oto ga hibiku
Sua voz desapareceu
きみのこえがきえる
kiminokoe ga kieru

Agora eu ainda amo você
Now I'm still loving you
Now I'm still loving you
Quero ver você de novo
Wanna see you again
Wanna see you again
Mesmo que não pare de chover ainda
もう雨がやまなくても
mō ame ga yamanakute mo
Te amando, ainda estou te amando
Loving you, I'm still loving you
Loving you, I'm still loving you
Ainda acredito em você, ainda acredito em você
Still believe in you, still believe in you
Still believe in you, still believe in you