Again

De Novo

Again

Nós podemos tentar conversar, mas as brigas sempre ficam no caminho
We can try and talk but the fighting always gets in the way
(O choro nunca para pois as brigas sempre ficam no caminho)
(The crying never stops cuz the fighting always gets in the way)
Não há necessidade de esclarecer isso pois tudo está indo pelo ralo
There's no need to clean it up cause it's all running down the drain
(Tudo está perdido quando tudo está indo pelo ralo)
(Everything is lost when it's all running down the drain)

Nós transformamos harmonia em silencio
We turn harmony into silence
Sobre o amor, o amor, o amor, o amor
Over love the love the love the love
Que levou a inocência a violência
Which led harmlessly into violence
Sobre o amor, o amor, o amor, o amor
Over love the love the love the love
Corações sempre irão quebrar
Hearts will always break
Eles são frágeis por natureza
They're fragile in design

Mas eu fui e estraguei tudo
But I went and messed it up
Eu fui e fiz isso
I've gone and done it
Eu sempre machuco alguém quando me apaixono
I always hurt somebody when I fall in love
E é assim que isso funciona
And that's just how it goes
Mas eu fui e estraguei tudo de novo
I went and messed it up again
Eu fui e fiz isso
I've gone and done it
Eu disse que isso não aconteceria de novo
I said it wouldn't happen again
É assim que isso funciona
That's just how it goes
Eu disse que isso não aconteceria de novo
I said it wouldn't happen again
É como isso sempre funciona
It's how it always goes

Nós fingimos nos dar bem mas o sorriso está ficando mais difícil de forçar
We pretend to get along but the smile's getting harder to fake
(É difícil fingir quando o sorriso está ficando mais difícil de forçar)
(It's tough to play along when the smile's getting harder to fake)
Dizemos que nada está errado, ao mesmo tempo tudo vai desaparecendo
We're saying nothing's wrong, all the while fading further away
(Todo dia seguimos em frente, ao mesmo tempo tudo vai desaparecendo)
(Each day we carry on, all the while fading further away)

Nós transformamos harmonia em silencio
We turn harmony into silence
Sobre o amor, o amor, o amor, o amor
Over love the love the love the love
Que levou a inocência a violência
Which led harmlessly into violence
Sobre o amor, o amor, o amor, o amor
Over love the love the love the love
Corações sempre irão quebrar
Hearts will always break
Eles são frágeis por natureza
They're fragile in design

Mas eu fui e estraguei tudo
But I went and messed it up
Eu fui e fiz isso
I've gone and done it
Eu sempre machuco alguém quando me apaixono
I always hurt somebody when I fall in love
E é assim que isso funciona
And that's just how it goes
Mas eu fui e estraguei tudo de novo
I went and messed it up again
Eu fui e fiz isso
I've gone and done it
Eu disse que isso não aconteceria de novo
I said it wouldn't happen again
É assim que isso funciona
That's just how it goes
Eu disse que isso não aconteceria de novo
I said it wouldn't happen again
É como isso sempre funciona
It's how it always goes

Eu disse que isso não aconteceria de novo
I said it wouldn't happen again
Todas as noites que eu perdi
All the long nights that i missed
Eu disse que isso não aconteceria de novo
I said it wouldn't happen again
Toda sua solidão dolorosa
All your painful loneliness
Eu disse que isso não aconteceria de novo
I said it wouldn't happen again
Todas as promessas quebradas
All the broken promises
Eu disse que isso não aconteceria de novo
I said it wouldn't happen again

É assim que isso sempre funciona!
That's how it always goes

Mas eu fui e estraguei tudo
I went and messed it up
Eu fui e fiz isso
I've gone and done it
Eu sempre machuco alguém quando me apaixono
I always hurt somebody when I fall in love
E é assim que isso funciona
That's just how it goes
Mas eu fui e estraguei tudo de novo
I went and messed it up again
Eu fui e fiz isso
I've gone and done it
Eu disse que isso não aconteceria de novo
I said it wouldn't happen again
É assim que isso sempre funciona
That's how it always goes
Eu disse que isso não aconteceria de novo
I said it wouldn't happen again
É como isso sempre funciona
It's how it always goes
Eu disse que isso não aconteceria de novo
I said it wouldn't happen again