Revolt

Muse

Original Tradução Original e tradução
Revolt

How did we get in so much trouble?
Getting out just seems impossible
Oppression is persisting
I can’t fight this brain conditioning
Our freedom’s just a loan
Run by machines and drones
They’ve got us locked into their sights
Soon, they’ll control what’s left inside
Don’t try to hide it
Don’t tell me it’s not there

You’ve got strength, you’ve got soul
You’ve felt pain, you’ve felt love
You can grow (you can grow), you can grow (you can grow)
You can make this world what you want
You can revolt
You can revolt
You can revolt

Can you hear a distant thunder?
Taste earth’s blood and hunger
We live in a toxic jungle
Truth is suppressed to mumbles
They’ll take away our homes
They’re just machines and drones
Don’t try to fight it
Don’t tell me you can’t see

You’ve got strength, you’ve got soul
You’ve felt pain, you’ve felt love
You can grow (you can grow), you can grow (you can grow)
You can make this world what you want
You can revolt
You can revolt
You can revolt

I can feel your pain
I can feel your confusion
I can see you’re trapped in a maze
Let’s find a way to escape

You’ve got strength, you’ve got soul
You’re not afraid, you’re not a drone
You can grow (you can grow), you can grow (you can grow)
You can make this world what you want
You can revolt
You can revolt
You can revolt

Revolta

Como chegamos em tantos problemas?
Sair disso parece impossível
A opressão é persistente
Eu não posso lutar contra esse cérebro condicionado
Nossa liberdade é só um empréstimo
Administrado por máquinas e drones
Eles nos tem na mira
Daqui a pouco, eles vão controlar o que sobra ai dentro
Não tente esconder isso
Não me diga que não está lá

Você tem força, você tem alma
Você já sentiu dor, você já sentiu amor
Você pode crescer (você pode crescer), você pode crescer (você pode crescer)
Você pode fazer deste mundo o que você quer
Você pode se revoltar
Você pode se revoltar
Você pode se revoltar

Você pode escutar um trovão distante?
O gosto da terra é sangue e fome
Vivemos em uma selva tóxica
A verdade é suprimida até virar murmúrio
Eles vão tirar nossas casas
Eles são apenas máquinas e drones
Não tente lutar contra isso
Não me diga que você não pode ver

Você tem força, você tem alma
Você já sentiu dor, você já sentiu amor
Você pode crescer (você pode crescer), você pode crescer (você pode crescer)
Você pode fazer deste mundo o que você quer
Você pode se revoltar
Você pode se revoltar
Você pode se revoltar

Eu posso sentir sua dor
Eu posso sentir sua confusão
Eu posso ver que você está preso em um labirinto
Vamos encontrar uma maneira de escapar

Você tem força, você tem alma
Você não está com medo, você não é um drone
Você pode crescer (você pode crescer), você pode crescer (você pode crescer)
Você pode fazer deste mundo o que você quer
Você pode se revoltar
Você pode se revoltar
Você pode se revoltar

Enviada por Bardigang e traduzida por Paula. Legendado por Philippe e Vitor. Revisões por 2 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Muse

Ver todas as músicas de Muse