None Of Them Knew They Were Robots

Nenhum Deles Sabia Que Eram Robôs

None Of Them Knew They Were Robots

Maquinas de Mendel replicam na noite
Mendel's machines replicate in the night
Na prisão de ferro preto da luz de St. Augustine
In the black iron prison of St. Augustine's light
Ele está pagando as contas e eles estão fazendo-o orgulhoso
He's paying the bills and they're doing him proud
Eles podem flutuar suas oferendas queimadas em nuvens convocadoras
They can float their burnt offerings on assembler clouds

Com o ponto ômega à vista
With omega point in the sight
Os novos Franklins voam suas pipas
The new Franklins fly their kites
E o império pós-moderno é encerrado nesta noite
And the post modern empire is ended tonight

A partir da história
From history
O dilúvio de falsificações lançado
The flood of counterfeits released
A nuvem negra
The black cloud
Reducionismo e a besta
Reductionism and the beast
Autômatos reúnem todas as peças
Automatons gather all the pieces
Assim, o mundo pode ser aumentado
So the world may be increased
Em júbilo de simulação
In simulation jubilation
Para os mortos
For the deceased

Roupas pulverizadas e mandíbulas de diamante
Spray-on clothes and diamond jaws
Rugas suavizadas por nanorrobôs
Wrinkles smoothed by nanoclaws

Com minhas máquinas posso eliminar você
With my machines I can dispatch you
Deste mundo sem deixar vestígios
From this world without a trace
Nossos fantasmas da nostalgia estão prontos para tomar o seu lugar
Our nostalgia ghosts are ready to take your place

Shoppings de mudança de conteúdo
Content-shifting shopping malls
Árvores de gasolina e paredes de passagem
Gasoline trees and walk-through walls

Nenhum deles sabia
None of them knew

Eu sinto o apocalipse robótico ferver o meu sangue
I feel the gray goo boiling my blood
Conforme eu vejo os mortos se levantarem da terra
As I watch the dead rise up out of the earth
Tente se esconder das mentiras enquanto todas elas se tornam realidade
Try to hide from the lies as they all come true

Deus escondeu
Deus absconditus
Deus não é nenhum Deus, mas Deus
Deus nullus deus nisi deus

Sinto o apocalipse robótico ferver meu sangue
I feel the grey goo boiling my blood
Conforme o lobo Fenris morde lentamente através de sua corrente
As the fenris wolf slowly bites through his chain
Tente esconder o mito enquanto ele se torna um homem
Try to hide the myth as it becomes a man

Nenhum deles sabia que eram robôs
None of them knew they were robots

Colocando um X ou um O
Buying an X or an O
No jogo da velha do Estado
In state craft tic tac toe
O jogo trava para o joão-bobo
Cats game for Joe Blow

Felicidade pós-industrial
Post industrial bliss
Um abraço ou beijo binário
A binary hug or kiss
Pode ser espremido da névoa utilitária
Can be wrung from utility mist

Eles roubaram o grande arcano
They stole the great arcanum
O fogo secreto
The secret fire
Moloch encontrou seu ouro
Moloch found his gold
Para o novo império
For the new empire
Mais uma vez
Once again
O necrófago se torna santo
The necrophage becomes saint

Sapateado ao redor da verdade
Lindy hop around the truth
Volte, ataque em bando
Jump back wolf pack attack
Tapinha nas costas, ataque do tubarão branco
Slap back white shark attack
Balançando lá na prisão
Swingin' up there in the noose
Volte, ataque em bando
Jump back wolf pack attack
Tapinha nas costas, ataque do tubarão branco
Slap back white shark attack

Vestimentas em fase, malha difração
Phased array diffraction nets
De pinturas de parede cheia, pintura em aparelhos de TV
From full-wall paint-on TV sets
Subcontratos de lar migratórios
Migratory home sublets
E fibras de diamante multitarefas
And time shared diamond fiber sets

Chaves de logos recombinantes
Recombinant logos keys
Árvores de pedaços cabalísticos
Bitic Qabalistic trees

Eu sinto o apocalipse robótico ferver o meu sangue
I feel the grey goo boiling my blood
Como o leviatã e seus erros congelam o mar
As leviathan and his bugs freeze the sea
Tente salvar o mundo, imolando-me
Try to save the world by immolating myself

A partir da história
From history
O dilúvio de falsificações lançando
The flood of counterfeits released
A nuvem negra
The black cloud
A ressurreição do falecido
The resurrection of the deceased
Autômatos reúnem todas as peças
Automotons gather all the pieces
Assim, o mundo pode ser aumentado
So the world may be increased
Em júbilo de simulação
In simulation jubilation
Para os construtores
For the builders
Do corpo da besta
Of the body of the beast