Same Ol' Situation (S.O.S.)

Mesma Velha Situação (M.V.S.)

Same Ol' Situation (S.O.S.)

Ela tem uma bolsa de crocodilo
She got an alligator bag
Um chapéu pra combinar
Top hat to match
Vestida toda de preto
Dressed in black on black
Ela tá com uma menina filipina
She got a Philipino girlie
Que jura ser sua amiga
She claims is her friend
Vou falar, garotos, só resta rir
I tell you, boys, you just gotta laugh

Agora, eu costumava chamá-la de Cindy
Now, I used to call her Cindy
Ela mudou seu nome pra Pecado
She changed her name to Sin
Acho que esse é o nome do seu jogo
I guess that's the name of her game
Bem, eu realmente a amava
Well, I really used to love her
Mas então ela descobriu
But then she discovered
Que precisava ser algo sexual
It's got to be a sexual thing

Agora, ao redor do mundo
Now, all around the world
Garotas agem como garotas
Girls will be girls
É a mesma velha, mesma velha situação
It's the same ol', same ol' situation
É a mesma velha bola de ferro, a mesma velha corrente
It's the same ol', same ol' ball and chain
Eu digo: Não, não, não
I say: No, no, no
Não, não, não
No, no, no

Me apresentou para seu namorado
Introduced me to her lover
Num vestido de celofane
In a cellophane dress
Então se despediram docemente de mim
Then they bid me a sweet farewell
A última vez que os vi
Last time I saw them
Eles estavam se beijando lentamente
They were kissing so softly
Ao som dos sinos de casamento
To the sound of wedding bells

Bem, ao redor do mundo
Well, all around the world
Garotas agem como garotas
Girls will be girls
É a mesma velha, mesma velha situação
It's the same ol', same ol' situation
É a mesma velha bola de ferro, a mesma velha corrente
It's the same ol', same ol' ball and chain
É a mesma velha, mesma velha situação (todo dia)
It's the same ol', same ol' situation (every day)
É a mesma velha bola de ferro, a mesma velha corrente
It's the same ol', same ol' ball and chain
Eu digo: Não, não, não
I say: No, no, no
Não, não, não
No, no, no
Beleza!
Alright!

É a mesma velha, mesma velha situação
It's the same ol', same ol' situation
É a mesma velha bola de ferro, a mesma velha corrente
It's the same ol', same ol' ball and chain
Garota, é a mesma velha, mesma velha situação
Girl, it's the same ol', same ol' situation
É a mesma velha bola de ferro, a mesma velha corrente
It's the same ol', same ol' ball and chain

Você sabe que é só isso
You know it's just that
Ao redor do mundo
All around the world
Garotas agem como garotas
Girls will be girls
É a mesma velha, mesma velha situação
It's the same ol', same ol' situation
É a mesma velha bola de ferro, a mesma velha corrente
It's the same ol', same ol' ball and chain
Tô te falando, garota, é a mesma velha, mesma velha situação
I tell ya, girl, it's the same ol', same ol' situation
É a mesma velha bola de ferro, a mesma velha corrente
It's the same ol', same ol' ball and chain