The Girl From Tel-Aviv Who Wouldn’t Kneel

A Garota de Tel-aviv Que Não Se Ajoelhou

The Girl From Tel-Aviv Who Wouldn’t Kneel

A garota de Tel-Aviv que não se ajoelhou
The girl from Tel-Aviv who wouldn't kneel
A garota de Tel-Aviv que não se ajoelhou
The girl from Tel-Aviv who wouldn't kneel
Nem para marido, ditador, tirano ou rei
Nor for husband, dictator, tyrant or king

Casas humildes com slogans nas paredes
Humble homes with mottoes on the walls
Símbolos e sinais em projetos emoldurados
Symbols and signs in framed designs
Seguros em manter os pobres pobres
Sure to keep the poor poor
Com medo de um Deus que não os salvou depois de tudo
In fear of a God who hadn't saved them after all

E todos os meus amigos estão com problemas
And all of my friends are in trouble
Eles estão tristes, estão doentes e sabem disso
They're sorry, they're sick and they know
Todos os meus amigos estão com problemas
All of my friends are in trouble
Não há necessidade de entrar nisso agora
There's no need to go into that now

A garota de Tel-Aviv que não se ajoelhou
The girl from Tel-Aviv who wouldn't kneel
A garota de Tel-Aviv que não se ajoelhou
The girl from Tel-Aviv who wouldn't kneel
Nem para marido, ditador, tirano ou rei
Nor for husband, dictator, tyrant or king

A tristeza que meu semblante mostra
The sorrow my countenance shows
Não vale a pena mencionar agora
Is hardly worth mentioning now
A aplicação imparcial da lei
Impartial application of the law
(Em outras palavras, tortura legalizada)
(In other words, legalized torture)

E todos os meus amigos estão com problemas
And all of my friends are in trouble
Eles estão tristes, estão doentes e sabem disso
They're sorry, they're sick and they know
Todos os meus amigos estão com problemas
All of my friends are in trouble
Não há necessidade de entrar nisso agora
There's no need to go into that now

De príncipes e reis e seus desfiles dispendiosos
Of prince's and king's and their costly parade
Atiram todos de volta à Idade da Pedra
Blitz them all back to the Stone Age
O jeito americano exibido orgulhosamente
The American way displayed proudly
É para mostrar muitos dentes e falar alto
Is to show lots of teeth and talk loudly

E a terra chora petróleo
And the land weeps oil
A terra chora petróleo
The land weeps oil
Para que você acha que servem todos esses exércitos?
What do you think all these armies are for?
Só porque a terra chora petróleo
Just because the land weeps oil

E a terra chora petróleo
And the land weeps oil
A terra chora petróleo
The land weeps oil
Para que você acha que servem todos esses conflitos?
What do you think all these conflicts are for?
É só porque a terra chora petróleo
It's just because the land weeps oil