Swallow On My Neck

Uma Andorinha No Meu Pescoço

Swallow On My Neck

Eu andei bebendo todas de novo
I have been smashed again
Com os rapazes do
With the men from the
Crematório da estrada Velha Valhalla
Old Valhalla Road Crematorium
Uns caras chatos com o mesmo papo de sempre
Boring men with the same old patter

Eu sou um homem simples
I am a simple man
Com nada a ganhar ou perder
Not much to gain or lose
E não sei por que eu resisti
And I don't know why I held out
Tanto tempo a mim e a você
So long for me and you

Até ele desenhar
Until he drew
Uma andorinha no meu pescoço
A swallow on my neck
E o que mais eu não vou contar
And more, I will not say
Ele desenhou
He drew
Uma andorinha, nítida e azul
A swallow, deep and blue
E logo todo mundo soube
And soon, everyone knew

Daí eu fiquei bêbado de novo
Then I was wrecked again
Com os caras cheios de papo e entusiasmo
With the men full of bluff and ardour
De uma funerária bem conhecida
From a well-known funeral parlour

Eu sou um homem simples
I am a simple man
Com nada a ganhar ou perder
Not much to gain or lose
"Vivendo e aprendendo"
Older and wiser
Nunca se aplica a mim
Never applies to me

Até ele desenhar
And so he drew
Uma andorinha no meu pescoço
A swallow on my neck
E o que mais eu não vou contar
And more, I will not say
Ele desenhou
He drew
Uma andorinha, nítida e azul
A swallow, deep and blue
E logo todo mundo soube
And soon, everyone knew

Você tem me dito
You have been telling me
Que eu venho
That I have been
Agindo de forma infantil
Acting childish
Tola, medonha e infantil
Foolish, ghoulish and childish
Oh, eu sei, eu sei, eu sei!
Oh, I know, I know, I know !
Eu sei, eu sei
I know, I know, I know
Mas eu não ligo
But I don't mind
Eu não ligo
I don't mind
Eu não ligo
I don't mind
Eu não ligo
I don't mind