All the Lazy Dykes

Todas As Lésbicas Preguiçosas

All the Lazy Dykes

Todas as lésbicas preguiçosas
All the lazy dykes
De braços cruzados no Palms
Cross armed at the palms
As pernas enganchadas em suas motos
Then legs astride their bikes
O índigo queima em seus braços
Indigo burns on their arms

Um belo dia
One sweet day
Um turbilhão emocional
An emotional whirl
Você será boa consigo mesma
You will be good to yourself
E virá e se juntará às garotas
And you'll come and join the girls

Todas as lésbicas preguiçosas
All the lazy dykes
Elas lamentam o modo como você vive
They pity how you live
Apenas a "esposa de alguém"
Just "somebody's wife"
Você dá, e você dá
You give, and you give
E você dá e você dá
And you give, and you give

Um belo dia
And one sweet day
Um turbilhão emocional
An emotional whirl
Você será boa consigo mesma
You will be good to yourself
E você virá e se juntará às garotas
And you'll come and join the girls

Toque-me
Touch me
Aperte-me
Squeeze me
Abrace-me bem apertado
Hold me too tightly
E quando você me olha você realmente me vê
And when you look at me you actually see me

E eu nunca me senti tão vivo
And I've never felt so alive
Em toda a minha vida
In the whole of my life
Em toda a minha vida
In the whole of my life

Liberte-se
Free yourself
Seja você mesma
Be yourself
Venha para o Palms e veja a si mesma
Come to the palms and see yourself
E, finalmente sua vida começa
And at last your life begins
Finalmente sua vida começa
At last your life begins
Finalmente sua vida começa
At last your life begins