Boku To Kimi No Lullaby

A Nossa Canção de Ninar

Boku To Kimi No Lullaby

O sonho que tive aquele dia
あの日描いてた夢から
ano hi egaiteta yume kara
É tão aquecido que poderia me acordar
覚めてしまいそうな夜明けだ
samete shimaisou na yoake da
Você não gostaria de ver de novo um futuro brilhante
もう一度輝く未来が見たいでしょう
mou ichido kagayaku mirai ga mitai deshou
Com aqueles olhos que acreditavam?
信じたその目で
shinjita sono me de

A luz oscilante está prestes a apagar
揺れる光灯台そうになった
yureru hikari todaesou ni natta
Então vamos iluminar nossas histórias
物語は灯して行こう
monogatari wa tomoshite yukou
Uma de cada vez
ひとつずつ
hitotsu zutsu

Eu não vou mais para lugar nenhum
もう行かないよ　どこへも
mou ikanai yo doko e mo
Porque você está aqui também
君がここにいる限り
kimi ga koko ni iru kagiri
E quando a noite fria chegar
凍えそうな夜の中に
kogoesou na yoru no naka ni
Peça pelo amanhã com toda sua vontade
思いを込めて明日を願う
omoi wo komete asu wo negau

Se você está se afogando em tristeza
悲しみで溺れそうなら
kanashimi de oboresou nara
Vamos construir um navio cheio de felicidade
喜びで船を作ろう
yorokobi de fune wo tsukurou
Se o seu "Hoje" termina com tristeza
売れて今日が終わるなら
ureite kyou ga owarunara
Feche os olhos e abra-o amanhã
目を閉じて明日、また開けばいい
me wo tojite ashita, mata hirakeba ii

Não importa onde você esteja
どこにいても夢の続きだって
doko ni ite mo yume no tsuzuki datte
Sem perceber, continuaremos cantando
気付けるように歌い続けよう
kizukeru you ni utai tsuzukeyou
Esta canção
この歌を
kono uta wo

O "ontem" não vai mais voltar
戻らないよ　昨日には
modoranai yo kinou ni wa
Nosso passado não foi tão ruim não é?
昨日の僕らに悪いだろう
kinou no bokura ni warui darou?
Do fim ao começo
終わりより始まりに
owari yori hajimari ni
Envolvido em sentimentos
思いを込めて
omoi wo komete

Cantarei uma canção de ninar pra você
君に歌うlullaby
kimi ni utau lullaby
Para nós não acordarmos de nossos sonhos
僕らの夢が醒めないように
bokura no yume ga samenai you ni
Eu quero fazer isso se tornar realidade
叶えたいじゃないか
kanaetai janai ka
Chorar, rir e superar
泣いて笑って乗り越えて
naite waratte norikoete
Nossos sonhos são apenas um no mundo
世界にひとつだけの僕らの夢を
sekai ni hitotsu dake no bokura no yume wo

O sonho que tive aquele dia
あの日描いてた夢なら
ano hi egaiteta yume nara
Está em um lugar imutável
変わらない場所にあるんだ
kawaranai basho ni arunda

Eu não vou mais para lugar nenhum
もう行かないよ　どこへも
mou ikanai yo doko e mo
Ficarei bem aqui
僕はここにいるから
boku wa koko ni iru kara

Então, você pode viver em qualquer lugar
そう行けるだろう　どこでも
sou ikeru darou doko demo
Enquanto estivermos sonhando
僕らが夢を見る限り
bokura ga yume wo miru kagiri
A noite fria parece congelar
凍えそうな夜だとしても
kogoesou na yoru da to shite mo
Você adormeceu
眠れるように
nemureru you ni

Para sempre com uma canção de ninar
ずっとlullaby
zutto lullaby
A nossa canção de ninar
僕と君のlullaby
boku to kimi no lullaby
Para nos manter aquecidos
醒めないように
samenai you ni

Para nos manter aquecidos
醒めないように
samenai you ni