Yozora (feat. Hazzie)

Yozora (part. Hazzie)

Yozora (feat. Hazzie)

Adeus, pessoa amada
さよなら愛しき人よ
sayonara itoshiki hito yo
Não nos veremos, não nos encontraremos mais
もう二度と会えない もう会わない
mou nido to aenai mou awanai
Embora assim tenha decidido
そう決めたのに
sou kimeta no ni
Porque? Porque?
どうして どうして
doushite doushite
Parece que não irei esquecer você
あなたを忘れられないんだろう
anata wo wasurerarenai'n darou?
Hoje também, desejei ao céu noturno, quero te encontrar
今日も夜空に願う 会いたい
kyou mo yozora ni negau aitai

Eu me pergunto
どうしてあなたを
doushite anata wo
Porque me apaixonei por você?
好きになってしまったんだろう
suki ni natte shimatta'n darou
À partir do momento que nos encontramos
出会ったその瞬間から
deatta sono shunkan kara
Meu coração foi roubado
心奪われてしまったの
kokoro ubawarete shimatta no

Eu não sabia o que havia de bom em mim
俺のどこがいいのか
ore no doko ga ii no ka
No entanto, você disse
わからないけど 君は言ってた
wakaranai kedo kimi wa itteta
Pois, como você desejar, irei mudar
あなたが望むように 私が変わるから
anata ga nozomu you ni watashi ga kawaru kara
Mas não era bem assim
でもそう言うことじゃなかった
demo sou iu koto ja nakatta
Você diz: O meu eu atual não é capaz de te fazer feliz
今の俺には 君を幸せに
ima no ore ni wa kimi wo shiawase ni
Você disse isso
することはできないからって
suru koto wa dekinai kara tte
Mas eu era feliz
そうあなたは言ってたけど
sou anata wa itteta kedo
Só de estar ao seu lado
幸せだった あなたの隣にいるだけで
shiawase datta anata no tonari ni iru dake de
Apenas isso
ただそれだけで
tada sore dake de

Adeus, pessoa amada
さよなら愛しき人よ
sayonara itoshiki hito yo
Não nos veremos, não nos encontraremos mais
もう二度と会えない もう会わない
mou nido to aenai mou awanai
Embora assim tenha decidido
そう決めたのに
sou kimeta no ni
Porque? Porque?
どうして どうして
doushite doushite
Parece que não irei esquecer você
あなたを忘れられないんだろう
anata wo wasurerarenai'n darou?
Hoje também, desejei ao céu noturno, quero te encontrar
今日も夜空に願う 会いたい
kyou mo yozora ni negau aitai

Eu me pergunto porque me apaixonei por você?
どうして君と別れることを選んだんだろう
doushite kimi to wakareru koto wo eranda'n darou
À partir do momento que nos encontramos, meu coração foi roubado
離れたその瞬間から 心失ってしまったよ
hanareta sono shunkan kara kokoro ushinatte shimatta yo

O calor das mãos dadas
繋いだ手の温もり
tsunaida te no nukumori
Nós dois olhando para cima sob o céu estrelado
見上げた星空の下 二人
miageta hoshizora no shimo futari
Pergunto-me porque só as lembranças divertidas
どうして楽しかった思い出のことばかり
doushite tanoshikatta omoide no koto bakari
Tem sido revividas
蘇えってくるんだろう
yomigaette kuru'n darou
Queria ter ficado mais aconchegado
もっと寄り添ってやりたかった
motto yorisotte yaritakatta
Queria ter sido mais o seu consolo
もっとあなたの癒しになりたかった
motto anata no iyashi ni naritakatta
Se os sentimentos alcançarem
もしも想い届くなら
moshimo omoi todoku nara
Mais uma vez, eu quero voltar a aquele dia
もう一度あの日に戻りたい
mou ichido ano hi ni modoritai
Mais uma vez, quero me encontrar com você
もう一度あなたと出会いたい
mou ichido anata to deaitai

Você está sorrindo com alguém?
あなたは誰かと笑えていますか
anata wa dareka to waraete imasu ka?
Aonde você tem passado seu tempo agora?
君は今どこで過ごしていますか
kimi wa ima doko de sugoshite imasu ka?
Você está sendo você mesmo?
あなたはあなたでいられていますか
anata wa anata de irarete imasu ka?
Você está sendo como você mesma?
君は君らしくいられていますか
kimi wa kimi rashiku irarete imasu ka?
Eu estava lhe seguido
私はあなたを辿っていました
watashi wa anata wo tadotte imashita
Permaneci perdida no fim da linha diário
行き詰まりの毎日に
ikidomari no mainichi ni
Sem avançar
迷い込んだまま前に進めずに
mayoikonda mama mae ni susumezu ni
Eu também tinha pensado em você
俺も君のこと思っていました
ore mo kimi no koto omotte imashita
Esta noite também, como naquela época, nós dois
今夜もあの頃のままの二人
konya mo ano koro no mama no futari
Estaremos repetindo, dentro de nossas cabeças
一緒にいた時間が
issho ni ita jikan ga
O tempo que passamos juntos
何度も頭の中で繰り返される
nando mo atama no naka de kurikaesareru

Adeus, pessoa amada
さよなら愛しき人よ
sayonara itoshiki hito yo
Não nos veremos, não nos encontraremos mais
もう二度と会えない もう会わない
mou nido to aenai mou awanai
Embora assim tenha decidido
そう決めたのに
sou kimeta no ni
Porque? Porque?
どうして どうして
doushite doushite
Parece que não irei esquecer você
あなたを忘れられないんだろう
anata wo wasurerarenai'n darou?
Hoje também, desejei ao céu noturno, quero te encontrar
今日も夜空に願う 会いたい
kyou mo yozora ni negau aitai