Rising Rainbow

Nascente do Arco-íris

Rising Rainbow

Uma pessoa especial aparecerá nos dias que você estiver andando
歩き出す日々の中に特別な人がほら浮かぶだろ
Arukidasu hibi no naka ni tokubetsu na hito ga hora ukabu daro
Memórias vêem a mente, é aquele tipo de pessoa que te protege de noites geladas
凍える夜あなたを守るのはそんな人と気づいた思い出たち
Kogoeru yoru anata wo mamoru no wa sonna hito to kidzuita omoide tachi

Com estas pequenas mãos o futuro será agarrado firmemente
この小さな手のひらで未来をぎゅっとぎゅっとぎゅっと掴むのさ
Kono chiisa na tenohira de mirai wo gyutto gyutto gyutto tsukamu no sa

Olha há um arco-íris
雨上がりの空に、ほら
Ameagari no sora ni, hora
Que veio logo após a chuva
虹がかかるよ
Niji ga kakaru yo
Tal dia chegará
そんな日が来るさ
Sonna hi ga kuru sa
Mesmo quando você está de joelhos no chão
今膝をつくあなたもそう
Ima hiza wo tsuku anata mo sou
Poderá se levantar de novo e de novo
何度だって立ち上がれるさ
Nando datte tachiagareru sa

A libélula vermelha ainda está no início da temporada
季節にはまだ早い赤とんぼ
Kisetsu ni wa mada hayai akatonbo
Em antecipação, abrigando-se da chuva
夕立を予感して雨宿り
Yuudachi wo yokan shite amayadori
Gotas de chuva no céu murmurante entre sorrisos
ざわめく空からぽつぽつと胸を撃つ雫と笑い声
Zawameku sora kara potsupotsu to mune wo ugatsu shizuku to waraigoe

Eu vou segurar sua mão firmemente na chuva
どしゃぶりの雨の中君の手をぎゅっと掴むのさ
Doshaburi no ame no naka kimi no te wo gyutto tsukamu no sa

O Sol faz uma aparição
太陽が顔を出す
Taiyou ga kao wo dasu
Olha, a chuva há pouco tempo é como uma mentira
ほら先刻までのどしゃぶりが嘘みたいに
Hora sakki made no doshaburi ga uso mitai ni

Agora um arco-íris corta a vulnerabilidade
今静寂を切り裂いて虹がかかるよ
Ima seijaku wo kirisaite niji ga kakaru yo
Um dia assim é normal
そんな日”は今日さ
Sonna hi” wa kyou sa
Olha, uma rajada de vento soprou no céu depois da chuva
雨上がりの空にほら一陣の風が吹いた
Ameagari no sora ni hora ichijin no kaze ga fuita