Rising Rainbow
歩き出す日々の中に特別な人がほら浮かぶだろ
凍える夜あなたを守るのはそんな人と気づいた思い出たち
この小さな手のひらで未来をぎゅっとぎゅっとぎゅっと掴むのさ
雨上がりの空に、ほら
虹がかかるよ
そんな日が来るさ
今膝をつくあなたもそう
何度だって立ち上がれるさ
季節にはまだ早い赤とんぼ
夕立を予感して雨宿り
ざわめく空からぽつぽつと胸を撃つ雫と笑い声
どしゃぶりの雨の中君の手をぎゅっと掴むのさ
太陽が顔を出す
ほら先刻までのどしゃぶりが嘘みたいに
今静寂を切り裂いて虹がかかるよ
そんな日”は今日さ
雨上がりの空にほら一陣の風が吹いた
Nascente do Arco-íris
Uma pessoa especial aparecerá nos dias que você estiver andando
Memórias vêem a mente, é aquele tipo de pessoa que te protege de noites geladas
Com estas pequenas mãos o futuro será agarrado firmemente
Olha há um arco-íris
Que veio logo após a chuva
Tal dia chegará
Mesmo quando você está de joelhos no chão
Poderá se levantar de novo e de novo
A libélula vermelha ainda está no início da temporada
Em antecipação, abrigando-se da chuva
Gotas de chuva no céu murmurante entre sorrisos
Eu vou segurar sua mão firmemente na chuva
O Sol faz uma aparição
Olha, a chuva há pouco tempo é como uma mentira
Agora um arco-íris corta a vulnerabilidade
Um dia assim é normal
Olha, uma rajada de vento soprou no céu depois da chuva