Poet (Black Bean) (feat. James Baldwin)

Poeta (Feijão Preto) (part. James Baldwin)

Poet (Black Bean) (feat. James Baldwin)

[James Baldwin & Milo]
[James Baldwin & Milo]
Parece-me que a luta do artista
It seems to me that the artist’s struggle
Por sua integridade
For his integrity
É uma espécie de metáfora
Is a kind of metaphor
Deve ser considerado como uma metáfora
Must be considered as a metaphor
Para a luta, que é universal e diária
For the struggle, which is universal and daily
De todos os seres humanos diante deste terrível globo
Of all human beings on the face of this terrifying globe
Para se tornarem seres humanos
To get to become human beings
Não é culpa sua, não é minha culpa, que eu escreva
It is not your fault, it is not my fault, that I write
Eu nunca viria antes de você
I would never come before you
Na posição de um queixoso (queixoso)
In the position of a complainant (complainant)
Por fazer algo que devo fazer (o que devo fazer)
For doing something that I must do (that I must do)
Eu devo
I must do

[Milo]
[Milo]
Ghiath Matar está morto
Ghiath Matar is dead
Rosas não são armaduras
Roses are not armour
No meu bairro, tornou-se um poeta ou um fazendeiro
In my neighbourhood, it was become a poet or a farmer
Bem-vindo avatar, Mevlevi girando enquanto estou fervendo uma chupeta
Welcome back avatar, Mevlevi whirling while I'm boiling a pacifier
Segure-se como J'zargo em Winterhold
Hold thyself like J'zargo in Winterhold
Realidade, estou em Fargo lendo poemas de jantar
Reality, I'm in Fargo reading dinner poems
Virando na sinalização da virtude
Wincing at the virtue signaling
Jejune é Dirk Diggler olhando para o teto pós-coito
Jejune is Dirk Diggler staring at the ceiling post-coitus
Desviando através de desvios morais mais agressivos
Swerving through moral detours most boistrous
Feijão preto e deco derramado em meus mocassins
Black beans and deco spilt on my loafers
Estou de volta na minha besteira de Bukowski negro
I'm back on my Black Bukowski bullshit
Foda-se seu bloco de notas, escreveu um poema com um kit de ferramentas
Fuck your notepad, wrote a poem with a toolkit
Momento chocante como o aprendiz pensou
Shocking moment as the pupil thought
Eu e meus parceiros, é uma escola de pensamento
Me and my niggas is a school of thought
Momento chocante como o aprendiz pensou
Shocking moment as the pupil thought
Eu e meus parceiros, é uma escola de pensamento
Me and my niggas is a school of thought

[James Baldwin]
[James Baldwin]
Eu quero sugerir que os poetas
I wanna suggest that the poets
São finalmente as únicas pessoas que sabem a verdade sobre nós
Are finally the only people who know the truth about us
Os soldados não, os estadistas não, os sacerdotes não, os líderes sindicais não
Soldiers don't, statesmen don't, priests don't, union leaders don't
Somente os poetas, essa é minha primeira proposição
Only the poets, that's my first proposition
A segunda proposição
The second proposition
É o que eu realmente quero entrar hoje a noite
Is what I really want to get at tonight
E parece místico
And it sounds mystical
Eu acho que em um país como o nosso, em um tempo como este
I think in a country like ours, in a time like this
Quando algo horrível está acontecendo com uma civilização
When something awful is happening to a civilization
Quando deixa de produzir poetas
When it ceases to produce poets
E o que é ainda mais crucial
And what is even more crucial
Quando cessa de qualquer forma à acreditar no relato
When it ceases in any way whatever to believe in the report
Que apenas poetas podem fazer
That only poets can make