​Napping Under The Echo Tree

Cochilando sob a árvore de eco

​Napping Under The Echo Tree

A vibração é grande, a sala é pequena
The vibe is big, the room is small

Quando eu estava no boxe com Vallejo no Albany Park
When I was boxing with Vallejo in Albany Park
Já está escuro, e eu tenho medo disso
It's already dark, and I'm scared of that
Ou foi com Hank Dumas em Oakland
Or was it with Hank Dumas in Oakland
À beira do lago, onde discuti abertamente com meu destino
By the lake where I openly argued with my fates
Abaulamento de bolsa de moedas, abaulamento de pano de lombo
Coin purse bulging, loin cloth bulging

Como essas palavras ainda são minha pomada?
How is it these words are my ointment still?
Anos de medição por cárie dentária
Measuring years by tooth decay
E estratagemas cruéis jogaram
And ruthless stratagems played
No jogo dos cavaleiros
In the game of knights

Eu me descreveria como o Yoshimitsu de Boyle Heights
I would describe myself as the Yoshimitsu of Boyle Heights
Mais arrogante com tigelas de arroz
Most boastful over bowls of rice
Como eu sou César com a alma de
Like I'm Caesar with the soul of
É apenas um sentimento, realmente
It's just a feeling, really

Aquele ser que tem o seu ser e apontando para o que é
That being who has her being and pointing at what is
É certo que eu encaro a alma de seu dedo
Admittedly I stare at her finger's soul
Aqui definido é aquele em que o espírito está sendo
Herein defined is that in which spirit has its being
Poder da alma, poder da alma, poder da alma
Soul power, soul power, soul power
Este é o cavalo verde para o rap
This is the green horse for rap

Estou colocando meu dinheiro no cavalo verde para o rap
I'm putting my money on the green horse for rap
Ouça, o começo é a ilusão
Listen, the beginning is the illusion
É o véu de ferro que esconde a origem
It is the iron veil concealing the origin
Mas aqui estou eu com uma chave
But here I am with a key

Isso está protegido
This is protected
Concentração constante e íntima
Steadfast, intimate concentration
Eu tenho reunido
I've been gathering
Reunindo mais e mais da lição-menos
Gathering more and more of the lesson-less

Nos terrenos baldios, reunidos, minguantes
In the wastelands, gathering, waning
No meu ser, reunindo a constante intenção de tudo
In my being, gathering everything's constant intention
O que-ele-disse reuniu, todos reunidos pensando que lembra
That how-did-he-say gathered, all gathering thinking that recalls
Esse órgão devocional, minha memória, eu lembro
That devotional organ, my memory, I remember

O enigma escrito na minha caixa torácica
The riddle written on my rib cage
A eterna recorrência do mesmo
The eternal recurrence of the same
O ser de todos se tornando
The being of all becoming
O martelo e o pensamento mais pesado caíram no absurdo
The hammer and the heaviest thought banged into absurdity
Eu desperdicei minha vida poppers de jalapeno de microondas
I wasted my life microwaving jalapeno poppers
Uma canção de amor para quem as meias representam eudaimonia
A love song for whom socks represent eudaimonia