Stalemate

Stalemate

Stalemate

Você diz que quer me deixar,
You say you wanna leave me,
Diz que quer ser livre
say you wanna be free
De tudo que você odeia.
from everything you hate.
Se recomponha,
Get yourself together,
Nós vamos estar sempre juntos.
we'll always be together.
Amor, você simplesmente não pode classificar.
Love, you just can not rate.

Já faz tanto tempo desde que nós ficamos,
Been so long since we hooked,
Tanto tempo desde que nós tomamos
been so long since we took
Tempo pra acertar as coisas
time to get things right.
Mas eu estarei aqui pra sempre,
But I'll be here forever,
Eu vou mentir pra você pra sempre.
I'll lie to you forever.
Agora, não me parece muito inteligente.
Now, it doesn't look bright.

[Refrão]
[Chorus:]
Ninguém está matando mais tempo que você e eu.
Nobody is killing more time than you and I.
E todo mundo está querendo de alguma forma dizer adeus.
Everybody's willing somehow to say goodbye.

Eu acho que nós estamos nos acostumando,
I think we're getting used to,
Acostumando a ser explorados.
used to be abused to.
Dúvida é tudo que existe.
Doubt is all there is.
Nós não podemos abrir as nossas asas,
We can not spread out wings out,
Não podemos fazer algo novo.
can not do a new thing.
Uma abstinência do que sentimos falta.
Drought on what we miss.

Quando tudo está caindo,
When everything is falling,
É como se nós estivessemos rastejando
it's like we both are crawling
ao redor e ao redor denovo.
around and around again.
Toda briga é muito longa,
Every fight is too long,
toda palavra é muito forte
every word is too strong
obrigado a terminar com tudo, mas quando?
Bound to end it all, but when?

Está situação é sem saída e o que nós tínhamos está morto e enterrado.
The stalemate's on and what we had is dead and gone.
É como se nós não nos importássemos. Nós não estamos indo a lugar nenhum.
It's like we just don't care. We're going nowhere.

Eu quero dizer adeus. Sim, eu quero dizer adeus.
I wanna say goodbye. Yeah, I wanna say goodbye.
Adeus pra grande mentira das nossas vidas. Nada vai ficar bem.
Goodbye to our big life lie, nothing's gonna be alright.
Você sabe que essa é a nossa melhor mentira branca. Não importa o quanto nós tentamos.
You know this is our best white lie. Nothing's gonna be alright.
Eu quero te perguntar por que você não pode deixar isso morrer?
Doesn't matter how we try, I wanna ask you why we can't let it die?
Mesmo que nós dois tenhamos tentado, você sabe que eu sempre pergunto por quê.
Even though we both have tried, you know I always question why.
Por que não nós não deixamos isso morrer?
Why we just can't let it die?

É a grande mentira das nossas vidas
It's our big life lie.