December

Dezembro

December

Eu fui caminhando para casa
I went walking home
I went walking home
Caminhando com olhos vermelhos
Walking with red eyes
Walking with red eyes
Oh, dezembro
Oh December
Oh December
Eu gastei toda a minha sorte no tempo em que estávamos
I've spent all my luck in the time we were
I've spent all my luck in the time we were
Estávamos juntos
We were together
We were together
Eu me lembro
I remember
I remember
Você me ensinou que não perceber é porque somos jovens
You taught me 気付けないのは 幼いから
You taught me kizuke nai no wa osanai kara
Você me consolou, meu Deus, oh meu
慰めた My my oh my
Nagusameta My my oh my
Mamãe, não chore
Mom don't cry
Mom don't cry
Não podemos voltar, não podemos realizar
戻れないけど 叶わないけど
Modorenai kedo kanawanai kedo
Não, não é culpa sua
No it's not your fault
No it's not your fault
Eu ouço você dizer
I hear you say
I hear you say
Então volte para casa agora, doce amor
So come back home now, sweet love
So come back home now, sweet love
Não precisa dizer uma palavra
Don't need to say a word
Don't need to say a word

Mm-mm, talvez seja uma coisinha, só nossa
Mm-mm, maybe it's kind a little little thing ふたりだけの
Mm-mm, maybe it's kind a little little thing futari dake no
Mas está sempre em seu coração
But it's always in your heart
But it's always in your heart
Sem saber de nada, soltei sua mão, me desculpe
何も知らないで ふりほどいた手 I am sorry
Nani mo shiranai de furihodoita te I am sorry
Coloque o ouvido no peito de quem não consegue dormir
眠れない同士 胸に耳を当て
Nemurenai dōshi mune ni mimi o ate
Os batimentos cardíacos prestes a desaparecer se sobrepõem
消えそうな Heart beat 重なって
Kiesō na Heart beat kasanatte
Você me ensinou, eu não pude nem dizer obrigado
You taught me ありがとうも言えなかったな
You taught me arigatō mo ienakatta na
Não me perdoe, meu Deus, oh meu
許さないで My my oh my
Yurusanai de My my oh my
Por que meus olhos refletem você
どうして 私の目がうつすあなたは
Dōshite watashi no me ga utsusu anata wa
Sorrindo o tempo todo
ずっと笑ってる
Zutto waratteru
Eu ouço você dizer
I hear you say
I hear you say
Então volte para casa agora, doce amor
So come back home now, sweet love
So come back home now, sweet love
Não precisa dizer uma palavra
Don't need to say a word
Don't need to say a word
Não diga mais que não vai a lugar nenhum
もう どこにも行かないでなんて言わないから
Mō doko ni mo ikanaide nante iwanai kara
Você pode soltar minha mão
手離していいから
Te hanashite ii kara

Não esqueça onde você pertence
Don't forget where you belong
Don't forget where you belong
Me segure como um bebê novamente e cante uma música
Hold me like a babe again and sing a song
Hold me like a babe again and sing a song
Veja, está escurecendo
See it's getting dark
See it's getting dark
Mas eu vejo seu sorriso
But I see your smile
But I see your smile
Ele se parece com o meu
It resembles mine
It resembles mine
Agora é a minha vez
Now it's my turn
Now it's my turn
Eu vou cantar isso para você
I'll sing this for you
I'll sing this for you
Eu ouço você dizer
I hear you say
I hear you say
Então volte para casa agora, oh doce amor
So come back home now, oh sweet love
So come back home now, oh sweet love
Não precisa dizer uma palavra
Don't need to say a word
Don't need to say a word
Mm-mm, talvez seja uma coisinha, só nossa
Mm-mm, maybe it's kinda little little thing ふたりだけの
Mm-mm, maybe it's kinda little little thing futari dake no
Mas está sempre em seu coração
But it's always in your heart
But it's always in your heart
Huh-huh, sabemos que está em nossos corações
Huh-huh, we know it's in our hearts
Huh-huh, we know it's in our hearts
Não esqueça onde você pertence (você pertence)
Don't forget where you belong (you belong)
Don't forget where you belong (you belong)
Me segure como um bebê novamente e cante uma música (cante uma música)
Hold me like a babe again and sing a song (sing a song)
Hold me like a babe again and sing a song (sing a song)
Veja, está escurecendo
See it's getting dark
See it's getting dark
Mas eu vejo seu sorriso
But I see your smile
But I see your smile
Ele se parece com o meu
It resembles mine
It resembles mine
Agora é a minha vez, vou cantar isso para você
Now it's my turn I'll sing this for you
Now it's my turn I'll sing this for you