Find The Way

Encontrar o Caminho

Find The Way

Por que você, com suas mãos pequenas,
どうして君は小さな手で
Doushite kimi wa chiisana te de
Tentar carregar todas essas feridas sozinho?
傷を生い出すのだろう
Kizu wo sei outo suru no darou?
Não é por causa de qualquer pessoa, por favor, não perda de vista que
誰かのためだけじゃない 見失わないで
Dare ka no tame dake ja nai miushinawa nai de
Por que eu sou, enquanto hesito,
どうして僕は迷いながら
Doushite boku wa mayoi nagara
Incapaz de escapar?
逃げ出すことできないのだろう
Nige dasu koto dekinai no darou?
O que eu espero é que o sol, o sol ilumine o caminho...
望むのは光差す日を、日を
Nozomu no wa hikari sasu hi wo hi wo

Encontre o caminho no céu brilhante
Find the way
Find the way
Embora suas mãos não consigam alcançar
輝く空に手は届かなくても
Kagayaku sora ni te wa todoka nakutemo
Confie em nosso amor que ecoa
響く愛だけ頼りに
Hibiku ai dake tayori ni
Por que no fim da trilha, você encontrará a luz
進んだ道の先 光が満つから
Susunda michi no saki hikari ga mitsu karu kara
Você encontrará o caminho!
You'll find the way
You'll find the way

Você disse “Eu tive um longo sonho”.
君は言った 長い夢を見た
Kimi wa itta nagai yume wo mita
“Foi um sonho muito triste”,
とても悲しい夢がだったと
Totemo kanashii yume ga dattato
“Mas o que eu vi estava bem definido...”
それでもその姿は少しも曇らない
Sore demo sono sugata wa sukoshi mo kumora nai
Eu disse: "Não há problema em chorar”,
僕は言った 泣いていいんだと
Boku wa itta naite iin dato
“Porque eu vou ficar ao seu lado, não importa o que aconteça.”
ずっとそばにいてあげるよ
Zutto sobani ite ageru yo
O que eu desejo é uma mão, uma mão que me alcance...
星いのは抱きあげる手を、手を
Hoshiino wa daki ageru te wo te wo

Encontre o caminho!
Find the way
Find the way
Mesmo sem palavras, mesmo sem asas para voar!
言葉なくても飛ぶ羽根はなくても
Kotoba nakutemo tobu hane wa nakutemo
Enquanto fazemos nosso caminho no vento...
乱す風に負けぬように
Midasu kaze ni makenu youni
Ainda que nós formos os primeiros a sofrer com essa dor...
今誰より早く痛みに気づけたなら
Ima dare yori hayaku itami ni kiduke tanara

Dar uma resposta certamente não resolve tudo
答えを出すこと きっと全てじゃない
Kotae wo dasu koto kitto subete ja nai
Eu vou ser paciente, está tudo bem, e você será!
焦らなくていいんだよ あなたも
Asera nakute iin dayo anata mo

Encontre o caminho
Find the way
Find the way
Mesmo se neste cosmos brilhante, nossas mãos não consigam se encontrar
輝く空に手は届かなくても
Kagayaku sora ni te wa todoka nakutemo
Nós dependemos apenas do nosso retumbante amor
響く愛だけ頼りに
Hibiku ai dake tayori ni
Porque no final do caminho pelo qual temos viajado, encontraremos a luz
進んだ道の先 光が満つから
Susunda michi no saki hikari ga mitsu karu kara
Encontrar um caminho
Find the way
Find the way
Mesmo sem palavras, mesmo sem asas para voar
言葉なくても飛ぶ羽根はなくても
Kotoba nakutemo tobu hane wa nakutemo
Enquanto estivermos firmes em nosso caminho no vento
乱す風に負けぬように
Midasu kaze ni makenu youni
No final do caminho pelo qual viajamos, nós finalmente, vimos a luz...Você encontrará o caminho...
進んだ道の先 確かな光を見た... you'll find the way
Susunda michi no saki tashikana hikari wo mita... you'll find the way