Ichiban Kirei na Watashi wo

No Dia Em Que Estive Mais Bela...

Ichiban Kirei na Watashi wo

Se naquela primavera não me encontrasse com você
もしもあの春にあなたと出会わなければ
Moshimo ano haru ni anata to deawanakereba
Será que estaria enxergando as pétalas somente na cor branca?
舞い散る花びらはただ白く見えていたでしょうか
Maichiru hanabira wa tada shiroku mieteita deshou ka
Se nós não estivéssemos passado aquele verão juntos
もしもあの夏を二人で過ごさなければ
Moshimo ano natsu wo futari de sugosanakereba
Será que aquele brilho dos fogos de artifícios iriam desaparecer sem vestígio nenhum?
花火の輝きも残らずに消えていたでしょうか
Hanabi no kagayaki mo nokorazu ni kieteita deshou ka

Aquele que me abraçou no dia em que estive mais bela foi você
いちばんきれいなわたしを抱いたのはあなたでしょう
Ichiban kirei na watashi wo daita no wa anata deshou
O tempo querido passa e só posso sentir o destino e o agora
愛しい季節は流れて運命と今は思うだけ
Itoshii kisetsu wa nagarete unmei to ima wa omou dake

Se naquele outono eu poderei voltar a ser como era antes
もしもあの秋にあたしが戻れるのなら
Moshimo ano aki ni atashi ga modoreru no nara
Posso mostrar até mesmo aquelas lágrimas que deixei escorrer
隠しとしたあの涙さえ見せてしまうでしょう
Kakushi to shita ano namida sae misete shimau deshou
Se naquele inverno eu acreditasse em você
もしもあの冬にあなたを信じていたら
Moshimo ano fuyu ni anata wo shinjiteitara
Agora estaríamos vivendo aconchegados um ao outro?
今も二人で寄り添いながら生きていたでしょうか
Ima mo futari de yorisoinagara ikiteita deshou ka

Aquele que me abraçou no dia em que estive mais bela foi você
いちばんきれいなわたしを抱いたのはあなたでしょう
Ichiban kirei na watashi wo daita no wa anata deshou
O destino e a pessoa chamam a memória das lágrimas que não podem ser apagadas
消えない涙の記憶を運命と人は呼ぶのでしょう
Kienai namida no kioku wo unmei to hito wa yobu no deshou

Ah! Você também pensa em mim?
あなたもわたしを思うのでしょうか
Anata mo watashi wo omou no deshou ka
Aquele tempo em que não poderá voltar nunca mais
二度と戻ることのない駆け抜けた時を
Nidoto modoru koto no nai kakenuketa toki wo

Aquele que me abraçou no dia em que estive mais bela foi você
いちばんきれいなわたしを抱いたのはあなたでしょう
Ichiban kirei na watashi wo daita no wa anata deshou
Aquele dia o meu coração estava tremendo, mas agora está transbordando
あの日心は震えてたけど今溢れ出す
Ano hi kokoro wa furueteta dakedo ima afuredasu

Aquele que me abraçou no dia em que estive mais bela foi você
いちばんきれいなわたしを抱いたのはあなたでしょう
Ichiban kirei na watashi wo daita no wa anata deshou
Esse pensamento que ultrapassa o tempo, o que terá além de amor?
時を超えるこの想いは愛のほか何かあるでしょう
Toki wo koeru kono omoi wa ai no hoka nanika aru deshou