My heart says (내마음이 하는일)

Meu coração diz

My heart says (내마음이 하는일)

O que está acontecendo?
왜 자꾸 이러죠
wae jakku ireojyo
Por que meu coração está batendo assim?
왜 가슴이 뛰죠
wae gaseumi ttwijyo
Mesmo escondendo meus sentimentos
나조차 내 맘 모르게 숨겨왔는데
najocha nae mam moreuge sumgyeowanneunde
Até o fim dos meus dedos
발끝까지 뻗어봐도
balkkeutkkaji ppeodeobwado
Eu sei que não posso alcançar
닿지 않을텐데
dachi aneultende
Dizendo que sabe de tudo
다 알고 있다고
da algo itdago
Que pode suportar bem
잘 참아 낼 수 있다고
jal chama nael su itdago
Meu coração prometeu o contrário
약속했던 내 가슴은 자꾸 반대로
yaksokaetdeon nae gaseumeun jakku bandaero
Só consigo ver você, o que devo fazer com meu coração?
그대만 보네요 이 내 마음 어떡하나요
geudaeman boneyo i nae ma-eum eotteokanayo

Dentro do seu amor
그대 사랑안에서
geudae sarang-aneseo
Dentro do seu coração
그대 가슴안에서
geudae gaseumaneseo
Não é mais ninguém
다른 누군가 아닌
dareun nugun-ga anin
Apenas você
단 하나의 나이길
dan hanaui naigil
A coisa mais difícil do mundo
세상 가장 어려운 것은
sesang gajang eoryeoun geoseun
É o que meu coração faz, amar você
내 마음이 하는 일, 그댈
nae ma-eumi haneun il, geudael
Parece que estou te observando de longe
멀리서 바라보는 일인 것 같아
meolliseo baraboneun irin geot gata

Eu te odeio tanto
참 많이 미워요
cham mani miwoyo
Por que só apareceu agora?
왜 이제야 나타나서
wae ijeya natanaseo
Eu acreditava que nunca mais amaria
사랑 따윈 다시 하지 않을거라고
sarang ttawin dasi haji aneulgeorago
Mas você me faz sonhar novamente
믿어온 내 맘을 또 다시 꿈꾸게 해요
mideoon nae mameul tto dasi kkumkkuge haeyo

Dentro do seu amor
그대 사랑안에서
geudae sarang-aneseo
Dentro do seu coração
그대 가슴안에서
geudae gaseumaneseo
Não é mais ninguém
다른 누군가 아닌
dareun nugun-ga anin
Apenas você
단 하나의 나이길
dan hanaui naigil
A coisa mais difícil do mundo
세상 가장 어려운 것은
sesang gajang eoryeoun geoseun
É o que meu coração faz, amar você
내 마음이 하는 일, 그댈
nae ma-eumi haneun il, geudael
Parece que estou te observando de longe
멀리서 바라보는 일인 것 같아
meolliseo baraboneun irin geot gata

Mesmo que eu finja não saber
모른 척 눈감아 보려 해도
moreun cheok nun-gama boryeo haedo
No final, não posso evitar
결국 어쩔 수 없나봐
gyeolguk eojjeol su eomnabwa
Porque meu coração continua me dizendo
자꾸 가슴이 내게 시키니까
jakku gaseumi naege sikinikka
Porque diz que é você
그대라 말하니까
geudaera malhanikka

Apenas o seu nome
그대 이름 하나가
geudae ireum hanaga
Tem um significado especial
어떤 의미가 되고
eotteon uimiga doego
Não é mais ninguém
다른 사람이 아닌
dareun sarami anin
Apenas você
단 하나의 그대죠
dan hanaui geudaejyo
As palavras mais difíceis de suportar no mundo
세상 가장 참기 힘든 말
sesang gajang chamgi himdeun mal
São as palavras do meu coração, eu te amo
내 마음이 하는 말, 그대
nae ma-eumi haneun mal, geudae
Deixei-as para trás, atrás das costas
등 뒤로 남겨둔 그 말 사랑해요
deung dwiro namgyeodun geu mal saranghaeyo