My heart says (내마음이 하는일)

왜 자꾸 이러죠
왜 가슴이 뛰죠
나조차 내 맘 모르게 숨겨왔는데
발끝까지 뻗어봐도
닿지 않을텐데
다 알고 있다고
잘 참아 낼 수 있다고
약속했던 내 가슴은 자꾸 반대로
그대만 보네요 이 내 마음 어떡하나요

그대 사랑안에서
그대 가슴안에서
다른 누군가 아닌
단 하나의 나이길
세상 가장 어려운 것은
내 마음이 하는 일, 그댈
멀리서 바라보는 일인 것 같아

참 많이 미워요
왜 이제야 나타나서
사랑 따윈 다시 하지 않을거라고
믿어온 내 맘을 또 다시 꿈꾸게 해요

그대 사랑안에서
그대 가슴안에서
다른 누군가 아닌
단 하나의 나이길
세상 가장 어려운 것은
내 마음이 하는 일, 그댈
멀리서 바라보는 일인 것 같아

모른 척 눈감아 보려 해도
결국 어쩔 수 없나봐
자꾸 가슴이 내게 시키니까
그대라 말하니까

그대 이름 하나가
어떤 의미가 되고
다른 사람이 아닌
단 하나의 그대죠
세상 가장 참기 힘든 말
내 마음이 하는 말, 그대
등 뒤로 남겨둔 그 말 사랑해요

Meu coração diz

O que está acontecendo?
Por que meu coração está batendo assim?
Mesmo escondendo meus sentimentos
Até o fim dos meus dedos
Eu sei que não posso alcançar
Dizendo que sabe de tudo
Que pode suportar bem
Meu coração prometeu o contrário
Só consigo ver você, o que devo fazer com meu coração?

Dentro do seu amor
Dentro do seu coração
Não é mais ninguém
Apenas você
A coisa mais difícil do mundo
É o que meu coração faz, amar você
Parece que estou te observando de longe

Eu te odeio tanto
Por que só apareceu agora?
Eu acreditava que nunca mais amaria
Mas você me faz sonhar novamente

Dentro do seu amor
Dentro do seu coração
Não é mais ninguém
Apenas você
A coisa mais difícil do mundo
É o que meu coração faz, amar você
Parece que estou te observando de longe

Mesmo que eu finja não saber
No final, não posso evitar
Porque meu coração continua me dizendo
Porque diz que é você

Apenas o seu nome
Tem um significado especial
Não é mais ninguém
Apenas você
As palavras mais difíceis de suportar no mundo
São as palavras do meu coração, eu te amo
Deixei-as para trás, atrás das costas

Composição: 강명신 (Kang Myung Sin) / ZigZag Note / Kim Young Sung (김영성)