Rascal King

O Rei Pilantra

Rascal King

Bem, ele foi movido por uma falta
Well he was fueled by a lack
Tirou inspiração de uma necessidade
Drew inspiration from a need
Tantos problemas pra resolver
So many problems to crack
E bocas para alimentar
And mouths to feed
Tortuoso foi o caminho
Crooked was the path
E abusada a caminhada
And brazen was the walk
Uma ginga metida, rumo acima
A cocky swagger, up the ladder
E meu, como ele falava!
And could he ever talk
O último viva?
The last hurrah?
Nah! Eu faria de novo
Nah! I'd do it again
O Rei Pilantra atrás das grades
The Rascal King behind the bars
Ou o cara na frente delas
Or the one in front of them
O amor de Deus
The love of God
E constantes contradições
And constant contradictions
Com apenas um sorriso, piscada ou aceno de cabeça
With just a smile, wink or nod
O que é mais estranho, fato ou ficção?
What's stranger fact or fiction?
E nunca deixando de surpreender
And never ceasing to amaze
Com frequência regular
On a regular basis
Primeira mão no bolso
First hand into his pocket
Ou primeiro murro nas caras!
Or first fist into the faces
O último viva?
The last hurrah?
Nah! Eu faria de novo
Nah! I'd do it again
O Rei Pilantra atrás das grades
The Rascal King behind the bars
Ou o cara na frente delas
Or the one in front of them
Um personagem lendário
A legendary character
Quando?
When?
Na hora mesmo
Only then
Onde?
Where?
Ali mesmo
Only there
Um herói ou arruaceiro?
A hero or a hooligan?
Bem, essa parte nunca fica clara
Well, that part's never clear
Orgulho ou vergonha, dá tudo no mesmo
Pride or shame, it's all the same
Quem é inocente ou quem é a culpado?
Who's innocent or who's to blame?
Política, ou só um jogo?
Politics or just a game?
Bem, no final, eles sabiam seu nome!
Well in the end they knew his name
O último viva? Nah! Eu faria de novo
The last hurrah? Nah! I'd do it again
O Rei Pilantra atrás das grades
The Rascal King behind the bars
Ou o cara na frente delas
Or the one in front of them