Holes

Buracos

Holes

Na velha cidade agora
In the old city now
Todas as nuvens se tornaram marrons
All the clouds have turned brown
E os arranha-céus balançam
And the skyscrapers sway
E se preparam para cair
And prepare to fall down
E à noite
And in the evenings

Nós andamos com sonâmbulos por essas calçadas sozinhos
We sleepwalk these sidewalks alone
Retornamos para nossos quartos mal iluminados
Return to our dim-lit rooms
E o drone de nossos ossos
And the drone of our bones
E esses corpos que conhecemos
And these bodies we know

Quando tentamos deixar a cidade
When we try to leave town
Nós apenas voltamos ao redor
We just turn back around
E esquecemos o que estávamos tentando deixar de qualquer maneira
And forget what we're trying to leave anyhow
Nas manhãs, acordamos para o nascer da luz
In the mornings, we wake to the birth of the light
Esquecendo a noite
Forgetting the night

E nós vamos, e nós trabalhamos e falamos
And we go, and we work and we talk
E nós rimos e fingimos que sabemos
And we laugh and pretend that we know
Preferimos ficar sozinhos
We'd rather be alone

Então, nós almejamos o dia
So, we crave the day
Que não podemos escapar
That we can't escape
Mas a única maneira de sair deste lugar
But the only way out of this place
É muito assustadora
Is too scary
Então permanecemos
So we stay

E esses buracos em nossos corações
And these holes in our hearts
São como diamantes para alguns
Are like diamonds to some
Mas, para nós, eles são apenas buracos
But to us, they're just holes
E eles nunca vão ir, não
And they'll never go, no

E esses buracos em nossos corações
And these holes in our hearts
São como diamantes para alguns
Are like diamonds to some
Mas, para nós, eles são apenas buracos
But to us, they're just holes
E machucam
And they hurt
E eles nunca irão, não
And they'll never go, nooo

Hmmm
Hmmm

Se eu pudesse refazer as ações
If I could retrace the deeds
Na minha velha trajetória
In my old trajectory
Então eu estaria no meu caminho para ver
Then I'd be on my way out to see
Mas eu tentei tanto
But I tried so hard

Encontrar algo para acreditar
To find something to believe
Como eles encontraram as lacunas nos buracos
As they found the gaps in the holes
E eles me disseram para resolver
And they told me to solve
Onde nada cresceria
Where nothing would grow

Quando nossas mentes fracassaram
When our minds fizzle out
Quando a nossa pele esfriou
When our skin has gone cold
Quando os oceanos correm vermelhos
When the oceans run red
Quando nossas histórias se desenrolam
When our stories unfold
Então desapareceremos completamente
Then we'll disappear entirely

E ninguém saberá quem nós éramos
And nobody will know who we were at all
É a melhor maneira de cair
It's the best way to fall
E retornar a este mundo como outro
And return to this world as another
E vaguear este lugar como um estranho
And wander this place like a stranger
Imaginando por que estamos aqui
Wondering why we're here

Então, nós almejamos o dia
So, we crave the day
Que não podemos escapar
That we can't escape
Mas a única saída deste lugar
But the only way out of this place
É tão assustadora
Is too scary
Então ficamos
So we stay

E esses buracos em nossos corações
And these holes in our hearts
São como diamantes para alguns
Are like diamonds to some
Mas, para nós eles são apenas buracos
But to us they're just holes
E eles nunca vão ir, não
And they'll never go, no

E esses buracos em nossos corações
And these holes in our hearts
São como diamantes para alguns
Are like diamonds to some
Mas, para nós, eles são apenas buracos
But to us, they're just holes
E machucam
And they hurt
E eles nunca vão ir, não
And they'll never go, nooo

Estes buracos em nossos corações
These holes in our hearts
São como diamantes para alguns
Are like diamonds to some
Mas, para nós, eles são apenas buracos
But to us, they're just holes
E eles nunca vão ir, não
And they'll never go, no

Estes buracos em nossos corações
These holes in our hearts
São como diamantes para alguns
Are like diamonds to some
Mas, para nós, eles são apenas buracos
But to us, they're just holes
E machucam
And they hurt
E eles nunca vão ir, não
And they'll never go, nooo