Little Dark Age

Pequena Era Das Trevas

Little Dark Age

Respirando no escuro
Breathing in the dark
Deitadas de lado
Lying on its side
As ruínas do dia
The ruins of the day
Pintadas com uma cicatriz
Painted with a scar
E quanto mais eu me endireito
And the more I straighten out
Menos elas querem tentar
The less it wants to try
Os sentimentos começam a apodrecer
The feelings start to rot
Uma piscada de cada vez
One wink at a time

Oh, perdoando quem você é
Oh, forgiving who you are
Pelo que você tem a ganhar
For what you stand to gain
Apenas saiba que se você se esconder
Just know that if you hide
Isso não vai sumir
It doesn’t go away
Quando você levantar da cama
When you get out of bed
Não acabe fracassada
Don’t end up stranded
Chocada com cada pedra
Horrified with each stone
No palco
On the stage
Minha pequena era das trevas
My little dark age

Escolhendo as cartas
Picking through the cards
Sabendo o que está por perto
Knowing what’s nearby
As marcas no rosto
The carvings on the face
Dizem que elas acham difícil
Say they find it hard
E o motor falhou de novo
And the engine’s failed again
Todos os limites do disfarce
All limits of disguise
O humor não é mais o mesmo
The humor’s not the same
Vindo da negação
Coming from denial

Oh, eu sofro em modo estéreo
Oh, I grieve in stereo
O estéreo parece estranho
The stereo sounds strange
Eu sei que se você se esconder
I know that if you hide
Isso não vai embora
It doesn’t go away
Se você levantar da cama
If you get out of bed
E me encontrar sozinho
And find me standing all alone
De olhos abertos
Open-eyed
Queime a página
Burn the page
Minha pequena era das trevas
My little dark age

Eu sofro em modo estéreo
I grieve in stereo
O estéreo parece estranho
The stereo sounds strange
Você sabe que se ele se esconder
You know that if it hides
Isso não vai sumir
It doesn’t go away
Se eu levantar da cama
If I get out of bed
Você me verá sozinho
You’ll see me standing all alone
Chocado
Horrified
No palco
On the stage
Minha pequena era das trevas
My little dark age

Atordoado com prazer
Giddy with delight
Vendo o que está por vir
Seeing what’s to come
A imagem da morte
The image of the dead
Becos sem saída na minha mente
Dead ends in my mind

O policial jura por Deus
Policemen swear to God
O amor está escorrendo das armas
Love’s seeping from their guns
Eu sei que meus amigos e eu
I know my friends and I
Provavelmente iríamos virar e correr
Would probably turn and run
Se você levanta da cama
If you get out of bed
Venha nos encontrar no caminho para a ponte
Come find us heading for the bridge
Traga uma pedra
Bring a stone
Toda a raiva
All the rage
Minha pequena era das trevas
My little dark age

Eu sofro em modo estéreo
I grieve in stereo
O estéreo parece estranho
The stereo sounds strange
Eu sei que se você se esconder
I know that if you hide
Isso não vai sumir
It doesn’t go away
Se você levantar da cama
If you get out of bed
E me encontrar sozinho
And find me standing all alone
De olhos abertos
Open-eyed
Queime a página
Burn the page
Minha pequena era das trevas
My little dark age

Sozinho
All alone
De olhos abertos
Open-eyed
Queime a página
Burn the page
Minha pequena era das trevas
My little dark age