Papercut

Cortes de Papel

Papercut

Não fique triste, não é tão ruim para você
Don't be sad, it's really not that bad for you
É apenas um pequeno corte de papel ou dois
It's only just a little papercut or two
Não fique triste, você vai rir em breve
Don't be sad, you will be laughing someday soon
É apenas um pequeno corte de papel ou dois
It's only just a little papercut or two
É apenas um pequeno corte de papel (cortar, cortar, cortar, cortar, cortar)
It's only just a little papercut (cut, cut, cut, cut, cut)

Você pode ser atropelado por um carro ou trem
You could get hit by a car or a train
Ou ser eletrocutado na chuva
Or get electrocuted in the rain
Você pode encontrar um monstro em seu armário roubando seus tênis
You could find a monster in your closet by your sneakers
Você pode descobrir que o monstro é na verdade seu professor
You could find out that the monster's actually your teacher
Você poderia ter um pai com um amigo chamado Jack
You could have a dad with a friend named Jack
E quando Jack está por perto, mamãe leva um tapa
And when Jack's around, mommy gets slapped
E se você disser a mamãe que ela merece coisa melhor
And if you tell mommy that she deserves better
Você terá que cobrir seus hematomas com um suéter
You'll have to cover up your bruises with a sweater

Eu sei que seu coração está partido
I know your heart is broken
Parece que seu mundo foi roubado
Feels like your world's been stolen
Eu prometo que poderia ser pior
I promise that it could be worse
(Poderia ser pior)
(It could be worse)
Eu sei que você sente falta desses beijos
I know you miss those kisses
Tem tantos peixes no mar
There are so many fishes
Eu prometo que poderia ser pior
I promise that it could be worse
(Poderia ser pior)
(It could be worse)

Não fique triste, não é tão ruim para você
Don't be sad, it's really not that bad for you
É apenas um pequeno corte de papel ou dois
It's only just a little papercut or two
Não fique triste, você vai rir em breve
Don't be sad, you will be laughing someday soon
É apenas um pequeno corte de papel ou dois
It's only just a little papercut or two
É apenas um pequeno corte de papel (cortar, cortar, cortar, cortar, cortar)
It's only just a little papercut (cut, cut, cut, cut, cut)

Poderia ter sido o bebê na carruagem
Could've been the baby in the carriage
Com lindos pais de olhos azuis
With beautiful blue-eyed parents
Se a mamãe disse que nunca mentiu
If mommy said she never told a lie
Por que diabos você tem olhos castanhos grandes?
Why the fuck do you have big brown eyes?
Você pode quebrar um quadril, você pode perder seus dentes
You could break a hip, you could lose your teeth
Você pode engolir uma aranha durante o seu sono
You could swallow a spider in your sleep
Você pode encontrar uma navalha em seu sanduíche de manteiga de amendoim
You could find a razor in your peanut butter sandwich
Se você se cortar, você sempre pode conseguir um curativo
If you get cut, you could always get a bandage

Eu sei que seu coração está partido
I know your heart is broken
Parece que seu mundo foi roubado
Feels like your world's been stolen
Eu prometo que poderia ser pior
I promise that it could be worse
(Poderia ser pior)
(It could be worse)
Eu sei que você sente falta desses beijos
I know you miss those kisses
Tem tantos peixes no mar
There are so many fishes
Eu prometo que poderia ser pior
I promise that it could be worse
(Poderia ser pior)
(It could be worse)

Não fique triste, não é tão ruim para você
Don't be sad, it's really not that bad for you
É apenas um pequeno corte de papel ou dois
It's only just a little papercut or two
Não fique triste, você vai rir em breve
Don't be sad, you will be laughing someday soon
É apenas um pequeno corte de papel ou dois
It's only just a little papercut or two

(É apenas um pequeno corte de papel)
(It's only just a little papercut)
(É apenas um pequeno corte de papel ou dois)
(It's only just a little papercut or two)

Não fique triste, não é tão ruim para você
Don't be sad, it's really not that bad for you
É apenas um pequeno corte de papel ou dois
It's only just a little papercut or two
Não fique triste, você vai rir em breve
Don't be sad, you will be laughing someday soon
É apenas um pequeno corte de papel ou dois
It's only just a little papercut or two
É apenas um pequeno corte de papel
It's only just a little papercut