What's Wrong With Me?

O que há de errado comigo?

What's Wrong With Me?

[Gretchen]
[Gretchen]
Regina, me deixe entrar
Regina, let me in
Me desculpe pelo arroto do carro
I'm sorry about the car burp

Diga-me o que há de errado comigo
Tell me what's wrong with me
Meu corpo, rosto, meu cabelo
My body, face, my hair
Diga-me todas as minhas falhas
Tell me all my many faults
Me diga como você se importa
Tell me like you care

Nós duas sabemos quando você é cruel
When we both know you're cruel
E nós duas sabemos que você está certa
And we both know you're right
Eu poderia te ouvir como uma idiota, a noite toda
I could listen to you, like a fool all night

O que há de errado comigo?
What's wrong with me?
É como eu falo?
How I speak?
É como eu me visto?
How I dress?
O que há de errado comigo?
What's wrong with me?

Você me deixa adivinhando
You keep me guessing
Mamãe me chamou de linda
Mama called me beautiful
Eu não acredito mais nela
Don’t believe her anymore
E agora estou ouvindo você
Now I'm listening to you

O que eu faço sobre isso?
What do I do that for?
Por favor não me ignore
Please don't ignore me

Me diga quem vamos odiar hoje
Tell me who we hate today
E eu vou entrar na linha
And I will fall in line
Você me abraça apesar dos meus ombros tensos
Hug me while my shoulders tense
E nós vamos fingir que estamos bem
And we’ll pretend we’re fine

Embora nós duas sabemos que um dia
Though we both know one day
Haverá sangue no chão
There’ll be blood on the floor
Mas qual delas vai trair mais o outra?
But which one will betray the other more?

[Cady]
[Cady]
Eu tenho que ir para casa agora
I have to go home now

[Gretchen]
[Gretchen]
Ok, divertido, até amanhã!
Okay, fun, see you tomorrow!

O que há de errado comigo?
What’s wrong with me?
Onde está minha mente?
Where’s my mind?
Onde isso acaba?
Where does it end?
Talvez eu precise tentar conseguir amigos melhores
Maybe I need to find a better friend

O que há de errado comigo?
What’s wrong with me?
O que eu posso fazer?
What can I do?
O que há de errado comigo?
What’s wrong with me?
Poderia ser você?
Could it be you?

Provavelmente sou eu
It's probably me
Veja isso, você vê
See that, you see
O que há de errado comigo
What’s wrong with me?