Sorry, Not Sorry

Desculpe, Não Me Arrependo

Sorry, Not Sorry

Bem, eu andaria no fogo só para estar perto de você
Well I'd walk on fire just to be next to you
E eu escalaria a montanha mais alta só para ver pelo seu ponto de vista
And I'd climb the highest mountain just to see your point of view
E eu nadaria pela borda da terra, se você dissesse que queria uma prova
And I'd swim the edge of the earth if you said you wanted proof
Sim, eu faria isso por você
Yeah I'd do that for you

E se é tudo em vão
And if all of it is for naught
Bem, pelo menos eu tive uma chance
Well at least I took a shot
Espero que o meu amor volte logo
I hope my luck turns around sometime soon

E eu tenho tanta pena de mim mesmo
And I'm so sorry for myself,
Amarrado como um nó
Got me tied like a knot,
Torcido em meus pensamentos
Twisted up in my thoughts
E eu tenho tanta pena de mim mesmo
And I'm so sorry for myself,
Não, eu não posso acabar com isso
No I can't break it down,
Não em torno dessa cidade, não mais
Not around this town, no more

Bem, se você estivesse perdida, eu traria você em segurança de volta para casa
Well if you were lost I'd bring you safe back home
E lutaria com seus demônios para que você pudesse ficar em paz
And wrestle with your demons, so you can be left alone
E eu te daria meu casaco pra que você poderia passar por tudo isso
And I'd lay down my coat so you can walk all over it
Assim como você fez comigo
Just like you do to me

Eu acho que é melhor se perder do que se encontrar
I guess it's better lost than found,
Porque você só me derruba
'Cause you just bring me down
Estou voltando antes que eu vá fundo demais
I'm turning back before I get myself too deep

E eu tenho tanta pena de mim mesmo
And I'm so sorry for myself,
Amarrado como um nó,
Got me tied like a knot,
Torcido em meus pensamentos
Twisted up in my thoughts
E eu tenho tanta pena de mim mesmo
And I'm so sorry for myself,
Não, eu não posso acabar com isso,
No I can't break it down,
Não em torno dessa cidade, não mais
Not around this town, no more

Lembra quando nós éramos jovens?
Remember when we were young?
Acordados até tarde para ver o sol
Stayed up late to watch the sun
E você disse que precisava de mim para sobreviver
And you said you needed me to survive
Nós éramos jovens e éramos idiotas
We were young and we were dumb
Agora eu vejo que o seu coração está despedaçado
Now I see your heart is torn
O amor que você tinha por mim agora está desaparecido
The love you had for me is now gone

Como fé em chamas,
Like faith on fire,
(Nós éramos jovens e éramos idiotas
(We were young and we were dumb
Acordado até tarde para ver o sol)
Stayed up late to watch the sun)
Nós dois incendiamos há muito tempo
We both burned out long ago
(Nós éramos jovens e éramos idiotas
(We were young and we were dumb
Agora eu vejo que o seu coração está despedaçado)
Now I see your heart is torn)
O calor que nós sentimos,
The warmth we felt,
Lembra-nos como nós costumávamos nos sentir vivos
Reminds us how we used to feel alive

E eu tenho tanta pena de mim mesmo,
And I'm so sorry for myself,
Amarrado como um nó,
Got me tied like a knot,
Torcido em meus pensamentos
Twisted up in my thoughts
E eu tenho tanta pena de mim mesmo,
And I'm so sorry for myself,
Não, eu não posso acabar com isso,
No I can't break it down,
Não em torno dessa cidade, não mais
Not around this town no more