Miserable At Best

Mayday Parade

Original Tradução Original e tradução
Miserable At Best

Katie, don't cry, I know
You're trying your hardest
And the hardest part is letting go
Of the nights we shared
Ocala is calling and you know it's haunting
But compared to your eyes, nothing shines quite as bright
And when we look to the sky, it's not mine, but I want it so

Let's not pretend like you're alone tonight
(I know he's there and)
You're probably hanging out and making eyes
(While across the room, he stares)
I bet he gets the nerve to walk the floor
And ask my girl to dance, she'll say yes

Because these words are never easier for me to say
Or her to second guess
But I guess
That I can live without you but
Without you I'll be miserable at best

You're all that I hoped I'd find
In every single way
And everything I could give
Is everything you couldn't take
'Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away
And the hardest part of living
Is just taking breathes to stay

Because I know I'm good for something
I just haven't found it yet
But I need it

So let's not pretend like you're alone tonight
(I know he's there and)
You're probably hanging out and making eyes
(While across the room, he stares)
I bet he gets the nerve to walk the floor
And ask my girl to dance, and she'll say yes

Because these words are never easier for me to say
Or her to second guess
But I guess
That I can live without you but
Without you I'll be miserable at best

And this will be the first time in a week
That I'll talk to you
And I can't speak
It's been three whole days since I've had sleep
Because I dream of his lips on your cheek
And I've got the point that I should leave you alone
But we both know that I'm not that strong
And I miss the lips that made me fly

So let's not pretend like you're alone tonight
(I know he's there and)
You're probably hanging out and making eyes
(While across the room, he stares)
I bet he gets the nerve to walk the floor
And ask my girl to dance, and she'll say yes

Because these words are never easier for me to say
Or her to second guess
But I guess
That I can live without you but
Without you I'll be miserable
And I can live without you
But without you I'll be miserable
And I can live without you
Oh, without you I'll be miserable at best

Miserável Ao Máximo

Katie, não chore, eu sei
Você está tentando seu máximo
E a parte mais difícil é deixar pra trás
As noites que nós compartilhamos
Ocala está chamando e você sabe que isso é assustador
Mas comparado aos seus olhos, nada brilha tanto
E quando nós olhamos para o céu, não é meu, mais eu quero tanto

Então, não vamos fingir que você está sozinha hoje
(Eu sei que ele está ai e)
Você provavelmente saiu pra se divertir e está paquerando
(Enquanto do outro lado da sala, ele a admira)
Eu aposto que ele tem coragem para andar pelo salão
E chamar minha garota pra dançar, ela dirá que sim

Porque essas palavras nunca são fáceis pra mim dizer
Ou para ela adivinhar
Mas eu acho
Que eu posso viver sem você mas
Sem você eu serei miserável ao máximo

Você é tudo que eu esperava encontrar
Em todos os sentidos
E tudo que eu pude dar
Foi tudo o que você não pode receber
Porque nada parece como casa, você está há mil milhas longe
E a parte mais difícil de viver
É apenas respirar para sobreviver

Porque eu sei que sou bom para alguma coisa
Eu só não descobri o quê ainda
Mas eu preciso descobrir

Então, não vamos fingir que você está sozinha hoje
(Eu sei que ele está ai e)
Você provavelmente saiu pra se divertir e está paquerando
(Enquanto do outro lado da sala, ele a admira)
Eu aposto que ele tem coragem para andar pelo salão
E chamar minha garota pra dançar, ela dirá que sim

Porque essas palavras nunca são fáceis pra mim dizer
Ou para ela adivinhar
Mas eu acho
Que eu posso viver sem você mas
Sem você eu serei miserável ao máximo

E essa será a primeira vez na semana
Que eu conversarei com você
E eu não consigo falar
Fazem três dias inteiros desde que eu dormi
Porque eu sonho com os lábios dele em sua face
E eu cheguei ao ponto em que eu deveria te deixar em paz
Mas nós dois sabemos que eu não sou tão forte assim
E eu sinto falta dos lábios que me faziam voar

Então, não vamos fingir que você está sozinha hoje
(Eu sei que ele está ai e)
Você provavelmente saiu pra se divertir e está paquerando
(Enquanto do outro lado da sala, ele a admira)
Eu espero que ele tenha coragem para andar pelo salão
E chamar minha garota pra dançar, ela dirá que sim

Porque essas palavras nunca são fáceis pra mim dizer
Ou para ela adivinhar
Mas eu acho
Que eu posso viver sem você mas
Sem você eu serei miserável ao máximo
E eu posso viver sem você
Mas sem você eu serei miserável ao máximo
E eu posso viver sem você
Mas sem você eu serei miserável ao máximo

Composição: Mayday Parade
Enviada por fernanda e traduzida por Letícia. Legendado por Laura e Ana. Revisões por 6 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog