I Swear This Time I Mean It

Eu Juro, Dessa Vez Eu Falo Sério

I Swear This Time I Mean It

Oh Florida, por favor, continue esta noite
Oh, Florida, please be still tonight
Não perturbe esse meu amor
Don't disturb this love of mine
Como ela é tão serena
Look how's she so serene
Você tem que me ajudar
You've got to help me out
Conte as estrelas para formar as linhas
And count the stars to form the lines
E ache as palavras que nós cantaremos a tempo
And find the words we'll sing in time
Eu quero deixar ela sonhando
I want to keep her dreaming
É o meu único desejo, eu não vou esquecer isso
It's my one wish, I won't forget this

Estou sem validade, superestimado
I'm outdated, overrated
A manhã parece estar tão longe
Morning seems so far away

Então, eu vou cantar uma melodia
So I'll sing a melody
E pedir a Deus que ela esteja ouvindo
And hope to God she's listening
Dormindo calmamente enquanto eu canto
Sleeping softly while I sing
E eu estarei em suas lembranças
And I'll be your memories
Sua canção de ninar para todos os momentos
Your lullaby for all the times
Esperando que minha voz soe bem
Hoping that my voice could get it right

Se a sorte estiver do meu lado essa noite
If luck is on my side tonight
Minha língua desajeitada vai fazer isso direito
My clumsy tongue will make it right
E os pulsos poderiam se tocar, não foi muito
And wrists could touch
Mas foi o bastante
It isn't much, but it's enough
Para formar linhas imaginarias
To form imaginary lines
Esqueças suas cicatrizes, nós esqueceremos as minhas
Forget your scars, we'll forget mine
As horas passam tão rápido
The hours change so fast
Deus, por favor, faça isso durar
Oh God, please make this last

Estou sem validade, superestimado
'Cause I'm outdated, overrated
A manhã parece estar tão longe
Morning seems so far away

Então, eu vou cantar uma melodia
So I'll sing a melody
E pedir a Deus que ela esteja ouvindo
And hope to God she's listening
Dormindo calmamente enquanto eu canto
Sleeping softly while I sing
E eu estarei em suas lembranças
And I'll be your memories
Sua canção de ninar para todos os momentos
Your lullaby for all the times
Esperando que minha voz soe bem
Hoping that my voice could get it right
Soe bem
Could get it right

Você poderia me esmagar
You could crush me
Mas por favor não me esmague
And please don't crush me
Porque querida, eu sou um sonhador
'Cause baby I'm a dreamer for sure
Tenho certeza que não vou te desapontar
And I won't let you down
Eu juro, desta vez eu falo sério
I swear this time I mean it

Então, eu vou cantar a melodia
So I'll sing the melody
E pedir a Deus que ela esteja ouvindo
And hope to God she's listening
Dormindo calmamente enquanto eu canto
Sleeping softly while I sing
E eu estarei em suas lembranças
And I'll be your memories
Sua canção de ninar para todos os momentos
Your lullaby for all the times
Esperando que minha voz soe bem
Hoping that my voice could get it right