Llorar y Llorar (part. Carin Leon)

Chorar e Chorar (part. Carin Leon)

Llorar y Llorar (part. Carin Leon)

Mesmo que eu queira parar de te amar
Aunque quiera dejar de quererte
Eu não vou conseguir
No voy a poder
Mesmo que eu te segure com as duas mãos
Aunque con las dos manos te agarre
Eu vou te perder
Te voy a perder

Se você se despedir dizendo eu te amo
Si te despides diciendo un te amo
Me diga isso no banheiro pra que o eco dure mais
Dímelo en el baño pa' que el eco dure más
Pra que todas as suas amigas e meus parças não me vejam chorar
Pa' que todas tus amigas y mis compas no me vean llorar
Ai, ai!
¡Ay, ay!

Eu sei que com o passar do tempo
Sé que con el paso del tiempo
Você vai me esquecer aos pouquinhos
Tú me vas a olvidar poquito a poco
E eu me preparo pra um reencontro
Y yo me preparo pa' un reencuentro
Que eu sei que nunca vai acontecer, estou mentindo pra mim mesmo
Que sé que nunca va a pasar, me estoy mintiendo

Ai, que situação triste a minha!
Ay, ¡qué triste lo mío!
Que a felicidade não se compra com dinheiro
Que la felicidad no la compra el dinero
Me diz o que fazer, meu Deus
Dime qué hago, Dios mío
Que eu juro que não vou me recuperar dessa
Que de esta juro que yo no me recupero

Mesmo que eu queira parar de te amar
Aunque quiera dejar de quererte
Eu não vou conseguir
No voy a poder
Mesmo que eu te segure com as duas mãos
Aunque con las dos manos te agarre
Eu vou te perder
Te voy a perder

Se você se despedir dizendo eu te amo
Si te despides diciendo un te amo
Me diga isso no banheiro pra que o eco dure mais
Dímelo en el baño pa' que el eco dure más
Pra que todas as suas amigas e meus parças não me vejam chorar
Pa' que todas tus amigas y mis panas no me vean llorar

Ontem você começou a chorar quando me disse
Ayer te pusiste a llorar cuando me dijiste
Que não nos beijávamos mais (chorei um rio inteiro por você)
Que ya no nos besábamos (te lloré todo un río)
E quanto tempo faz desde que saímos em um encontro?
¿Y hace cuánto tiempo no salimos a una cita?
Dos dois sozinhos sem que suas amigas viessem
De los dos solitos sin que vengan tus amigas

E, antes, você não precisava olhar o cardápio
Y antes no hacía falta que miraras el menú
Porque eu sabia o que você queria comer antes mesmo de você decidir
Porque yo sabía lo que querías comer antes que tú
E ontem eu comecei a chorar quando você me disse
Y ayer yo me puse a llorar cuando me dijiste
Que não nos amávamos mais (por que foi que eu vi isso?)
Que ya no nos amábamos (¿por qué fue que lo vi?)

Mesmo que eu queira parar de te amar
Aunque quiera dejar de quererte
Eu não vou conseguir
No voy a poder
Mesmo que eu te segure com as duas mãos
Aunque con las dos manos te agarre
Eu vou te perder
Te voy a perder

Se você se despedir dizendo eu te amo
Si te despides diciendo un te amo
Me diga isso no banheiro pra que o eco dure mais
Dímelo en el baño pa' que el eco dure más
Pra que todas as suas amigas e meus parças não me vejam chorar
Pa' que todas tus amigas y mis compas no me vean llorar