Je Veux Vivre

Eu quero viver

Je Veux Vivre

Ah!
Ah!
Eu quero viver
Je veux vivre
Neste sonho que me intoxica;
Dans ce rêve qui m'enivre;
Naquele dia, mais uma vez
Ce jour encore,
Chama suave
Douce flamme,
Eu mantê-lo em minha alma
Je te garde dans mon âme
Como um tesouro!
Comme un trésor!

Esta intoxicação
Cette ivresse
Juventude
De jeunesse
Dura, infelizmente! Um dia!
Ne dure, hélas! Qu'un jour!
Em seguida, vem o tempo
Puis vient l'heure
Onde choramos,
Où l'on pleure,
O coração dá lugar ao amor,
Le cœur cède à l'amour,
E a felicidade, sem vazamento de volta.
Et le bonheur fuit sans retour.

Eu quero viver
Je veux vivre
Neste sonho que me intoxica;
Dans ce rêve qui m'enivre;
Naquele dia, mais uma vez
Ce jour encore,
Chama suave
Douce flamme,
Eu mantê-lo em minha alma
Je te garde dans mon âme
Como um tesouro!
Comme un trésor!

Longe do inverno sombrio
Loin de l'hiver morose
Deixe-me cochila
Laisse-moi sommeiller
E respirar rosa
Et respirer la rose
Antes de o arrancar.
Avant de l'effeuiller.

Ah!
Ah!
Chama suave
Douce flamme,
Descanse em minha alma
Reste dans mon âme
Como um tesouro doce
Comme un doux trésor
Há muito tempo!
Longtemps encore!