Voulez-Vous

Você Quer?

Voulez-Vous

EMPRESA:
COMPANY:
Pessoas em toda parte
People everywhere
Uma sensação de expectativa
A sense of expectation
Pendurado no ar
Hangin' in the air
Dar fora uma faísca
Givin' out a spark
Do outro lado da sala seus olhos
Across the room your eyes
Estão brilgando no escuro
Are glowin' in the dark
E aqui vamos nós outra vez
And here we go again
Sabemos o início
We know the start
Nós sabemos o final
We know the end
Mestres da cena
Masters of the scene
Nós fizemos muito isso antes
We've done it long before
E agora estamos de volta
And now we're back
Para buscar mais
To get some more
Sabe o que eu quero dizer
You know what I mean

Você quer?
Voulez-vous
Pegue agora ou deixe
Take it now or leave it
Agora é tudo o que temos
Now is all we get
Sem promessas
Nothing promised
Sem arrependimentos
No regrets
Você quer?
Voulez-vous
Não é nenhuma grande decisão
Ain't no big decision
Você sabe o que fazer
You know what to do
A pergunta
La question
É se você quer?
C'est voulez-vous
Você quer?
Voulez-vous

E aqui vamos nós outra vez
And here we go again
Sabemos o início
We know the start
Nós sabemos o final
We know the end
Mestres da cena
Masters of the scene
Nós fizemos muito isso antes
We've done it long before
E agora estamos de volta
And now we're back
Para buscar mais
To get some more
Sabe o que eu quero dizer
You know what I mean

Você quer?
Voulez-vous
Pegue agora ou deixe
Take it now or leave it
Agora é tudo o que temos
Now is all we get
Sem promessas
Nothing promised
Sem arrependimentos
No regrets

SAM:
SAM:
Sophie, não vou bater sobre o bush
Sophie, I won't beat about the bush
Eu sei porque estou aqui.
I know why I'm here.

Sophie:
SOPHIE:
Sam?
Sam?

SAM:
SAM:
: E eu tenho que lhe dizer, eu acho que é
: and I have to tell you, I think it's
genial! Eu sempre quis uma garotinha,
brilliant! I've always wanted a little
e uma já adulta é melhor ainda:
girl, and a big one's even better:

Sophie:
SOPHIE:
Oh não, mas, Sam - I:
Oh no, but, Sam - I:

SAM:
SAM:
Eu sei, eu sei que estou apressando as coisas --
I know, I know I'm rushing things -
Ouça, sua mãe sabe
Listen, doues your mum know you
que eu sei?
know?

Sophie:
SOPHIE:
Deus, não - ela não pode --
God, no - she can't -

SAM:
SAM:
De fato. Quem vai te levar ao altar?
Indeed. Who's giving you away?

Sophie:
SOPHIE:
: Ninguém --
: no-one -

SAM:
SAM:
Errado. Eu vou.
Wrong. I am.

Sophie:
SOPHIE:
Você!
You!

SAM:
SAM:
Yeh. Agora, não se preocupe com Donna,
Yeh. Now don't worry about Donna,
ela não me assusta muito!
she doesn't scare me: much!

COMPANHIA:
COMPANY:
Você quer?
Voulez-vous
Não é nenhuma grande decisão
Ain't no big decision
Você sabe o que fazer
You know what to do
A pergunta
La question
É se você quer?
C'est voulez-vous
Você quer?
Voulez-vous

HARRY:
HARRY:
Oh, meu Deus - Agora eu entendi! Demorei para enteder, mas agora eu sei!
Oh, my God - I've got it! Talk about
Eu sou seu pai!
slow on the uptake! I'm your Dad!

Sophie:
SOPHIE:
Harry:
Harry:

HARRY:
HARRY:
Não, é por isso
No, the penny's dropped now - good
que me enviaram
and proper - that's why you sent me
o convite. Você quer que seu velho
the invitation. You want your old
pai aqui para levá-la ao altar.
Dad here, to walk you down the
Bem, eu não vou te decepcionar.
aisle. Well, I'm not won't let you
Vou estar lá!
down. I'll be there!

COMPANHIA:
COMPANY:
Você quer?
Voulez-vous
Pegue agora ou deixe
Take it now or leave it
Agora é tudo o que temos
Now is all we get
Sem promessas
Nothing promised
Sem arrependimentos
No regrets
Você quer?
Voulez-vous
Não é nenhuma grande decisão
Ain't no big decision
Você sabe o que fazer
You know what to do
A pergunta É se você quer?
Pas question
Você quer?
C'est voulez-vous