Au Revoir

Adeus

Au Revoir

O som dos nossos passos soou
いつもふたり分の響く足音が続いてた道で
Na rua acompanhada por árvores mortas
枯れ果ててしまった街路樹たちが
Sempre me fez notar o nosso ritmo crescente
大きくなった歩幅を気付かせた

As pequenas folhas caídas passam pelo meu ombro e voltam para o céu
肩にすれ違う小さな落ち葉がまた空に戻って
De alguma forma, esse vento que sopra ferozmente é querido para mim agora
そんな吹きすさぶ風さえも今はなぜか愛しくて
Você estava sorrindo suavemente
そっと微笑んでいた

Uma figura familiar encostada na janela
窓辺にもたれる見慣れた姿が
É refletido na luz solar fraca e desaparece
陰る日差しに映し出されて消える
Transbordando de sentimentos eu murmurei
溢れる想いにつぶやいた言葉は
Pelo menos até eu acordar deste sonho
せめて夢が覚めるまで

Mais
もっと

Eu quero dormir abraçado a você
あなたを抱きしめ眠りたい
Mesmo que as doces lembranças tenham mudado
優しい記憶に変わった今でも
Eu quero dormir abraçado a você
この腕で抱きしめ眠りたい
Assim como na época em que nos conhecemos
出会った頃のふたりのように

Encostado na janela e ouvindo o farfalhar das árvores
窓辺にもたれてざわめく並木に
Eu murmuro suavemente essas mesmas palavras mais uma vez
そっとつぶやく同じ言葉をもう一度
Mesmo que eu possa ver a figura daquela época
あの時の姿が見えなくなっても
No máximo, é apenas um sonho
せめて夢の中だけは

Mais
もっと

Eu quero dormir abraçado a você
あなたを抱きしめ眠りたい
Mesmo que as doces lembranças tenham mudado
優しい記憶に変わった今でも
Eu quero dormir abraçado a você
この腕で抱きしめ眠りたい
Assim como naquela hora, naquele dia
出会った頃のあの日のままの
Nós dois nos conhecemos
ふたりのように

Eu quero dormir abraçado a você
あなたを抱きしめ眠りたい
Eu quero dormir abraçado a você
この腕で抱きしめ眠りたい
Eu quero dormir abraçado a você
あなたを抱きしめ眠りたい
Eu quero dormir abraçado a você
この腕で抱きしめ眠りたい