Premier Amour

Primeiro Amor

Premier Amour

Sob o céu tempestuoso nós dois caminhávamos de mãos dadas
Boyaketa sora no shita de te wo hiite futari de aruiteta
Assim que eu penso no passado, eu ouço sua voz de longe
Futo omoidashita ano goro no koe ga tooku kara kikoeru

No céu sumindo-se na distância
Dokomademo sukitooru sora ni ai kotoba wo
Eu repeti as nossas palavras secretas como algum tipo de magia
Nanika no mahou no youni kurikaeshiteita koro
Enquanto eu perseguia a luz, jogada com as estações do ano
Hikari wo oikake kisetsu to tawamureteita
Mas agora não consigo me lembrar até do meu antigo nome
Ima wa ano yobinasae omoidasenai

Os votos que escrevemos estendeu-se na ponta dos pés da parede
Ookina kabe ni senobi shitekaita futari no kotoba ga
Levante-me agora e gentilmente me cumprimente com um sorriso gentil
Ima dewa sotto boku wo miagete yasashiku hohoende kunaru

Sob o céu tempestuoso nós dois caminhávamos de mãos dadas
Boyaketa sora no shita de te wo hiite futari de aruiteta
Assim que eu penso no passado, eu ouço sua voz de longe
Futo omoidashita ano goro no koe ga tooku kara kikoeru

Se destacou sem que eu me desse conta
Itsushika inakunatta kimi no koto wo
Mas segue ainda escondida no céu, como foi então
Ano goro to kawaranai kono sora ni kasaneru

Lembro-me de pé no meio da rua
Ookinamichi no mannaka ni tatte
Perguntando-me assutado, até onde você iria para se encontrar
Doko made yukeba kimi ni aeru no kato
E eu percebo que eu sinto menos falta todos aqueles momentos...
Fuan ni omotta sonna koro ga natsukashii

E enquanto eu olhava para o céu em raios brilhantes do sol
Mabushii hizashi no naka de boku wa kono sora ni
Senti-me então uma pequena premonição de algo novo está para vir
Atarashii nanika no yokan wo sukoshi kanjiteta

Os votos que escrevemos estendeu-se na ponta dos pés da parede,
Ookina kabe ni nande kaita futari no kotoba ga
Me fazem lembrar de todos os momentos, que tinham sido apagados.
Ima dewa zutto wasareteta taisetsuna koto omoidesaseru

Sob o céu tempestuoso nós dois caminhávamos de mãos dadas
Boyaketa sora no shita de te wo hiite futari de aruiteta
Assim que eu penso no passado, eu ouço sua voz de longe
Futo omoidashita ano koro no koe ga tooku kara kikoeru

Sorrio, pensando na história ingênua e espontâneo final.
Nani no scenario mo getsumatsu mo naku mujaki ni watteta
Mas ainda posso ouvir a sua voz de longe, em seguida... De repente eu me lembro dela...
Futo omoidashita ano koro no koe ga tooku kara kikoeru

E enquanto eu olhava para o céu em raios brilhantes do sol
Mabushii hizashi no naka de boku wa kono sora ni
Senti então uma pequena premonição de algo novo está para vir
Atarashii nanika no yokan wo sukoshi kanjiteta
Em meio a luz do sol desaparecendo, eu chamei seu nome
Sukitooru kisetsu no naka de yonda kimi no na wo
E até flutuar para sempre no céu,eu sempre vi só você
Sora ni ukabe kiete nakunaru made zutto miteita
Neste fim de semana eu estou sozinho
Boku dake no shuumatsu