Claire (Tsuki No Shirabe)

Claire (Em busca da lua)

Claire (Tsuki No Shirabe)

Entre as estrelas de cor sépia, repito as palavras mágicas
アマデトワール クルーセピア 魔法の言葉を繰り返す
Amas d'étoiles couleur sépia mahou no kotoba wo kurikaesu
Entre as estrelas de cor sépia, não consigo te ver ainda
アマデトワール クルーセピア まだ君の姿が見えない
Amas d'étoiles couleur sépia mada kimi no sugata ga mienai

Em meio à luz branca das lâmpadas, o céu da noite fecha minhas pálpebras
白夜の灯り
Byakuyano tomoshibi
Meus sonhos eternos me envolvem
まぶたがしの夜空に無数の想いが僕を包み空へ
Mabutagashi no yozora ni musuu no omoi ga boku wo tsutsumi sora e
E me levam ao céu
連れて行く
Tsurete yuku

Cumprirei o desejo que lhe disse
夜空の下で月の光を浴びながら
Yozora no shita de tsuki no hikari wo abinagara
A uma estrela fugaz banhada à luz da lua
星にかかる願いを叶えてあげる
Hoshi ni kakaru negai wo kanaete ageru
Só para que a escute
君だけには聞こえるように
Kimi dake ni wa kikoeru youni

Entre as estrelas de cor sépia, repito as palavras mágicas
アマデトワール クルーセピア 魔法の言葉を繰り返す
Amas d'étoiles couleur sépia mahou no kotoba wo kurikaesu
Entre as estrelas de cor sépia, não consigo te ver
アマデトワール クルーセピア まだ君の姿が見えない
Amas d'étoiles couleur sépia mada kimi no sugata ga mienai

Nos sonhos da noite pintada por estrelas
夜空の星に彩られてる夜の
Yozora no hoshi ni irodorareteru yoru no
A luz da lua se reúne
夢に月の光が
Yume ni tsuki no hikari ga
E constróI uma ponte para o céu
集まって空に星をかけている
Atsumatte sora ni hoshi wo kaketeiru

Enquanto as estrelas se levantam
砕け散る星になって君の夢の中へ
Kudakechiru hoshi ni natte kimi no yume no naka e
Desejo acelerar para o seu sonho
真っ逆さまに加速して落ちて行けばいいのに
Massakasama ni kasoku shite ochite yukeba ii no ni
Mas tropeço nas nuvens e a luz que levava nas mãos se dispersa
両手に抱えた宝石を雲につまずきばらまいている
Ryote ni kakaeta houseki wo kumo ni tsumazukibaramaiteiru

Essa noite são meus pensamentos
今夜はこんな想いを夢に描いて
Konya wa konna omoi wo yume ni egaite

Só para que escute
君だけには聞こえるように
Kimi dake ni wa kikoeru youni

Entre as estrelas de cor sépia, repito as palavras mágicas
アマデトワール クルーセピア 魔法の言葉を繰り返す
Amas d'étoiles couleur sépia mahou no kotoba wo kurikaesu
Entre as estrelas de cor sépia, não consigo te ver ainda
アマデトワール クルーセピア まだ君の姿が見えない
Amas d'étoiles couleur sépia mada kimi no sugata ga mienai
Entre as estrelas de cor sépia, repito as palavras mágicas
アマデトワール クルーセピア 魔法の言葉を繰り返す
Amas d'étoiles couleur sépia mahou no kotoba wo kurikaesu
Entre as estrelas de cor sépia, não consigo te ver
アマデトワール クルーセピア まだ君の姿が見えない
Amas d'étoiles couleur sépia mada kimi no sugata ga mienai
Entre as estrelas de cor sépia, não posso te ver
アマデトワール クルーセピア まだ君の姿が見えない
Amas d'étoiles couleur sépia mada kimi no sugata ga mienai