Plastic Plants

Plantas de plástico

Plastic Plants

Eu quero te amar como nos filmes
I wanna love you like in movies
Um bilhete para dois, por favor
A ticket for two, please
Você poderia ter sido aquele homem
You could've been that man
Se isso fosse realmente showbiz, você me daria rosas
If this was really showbiz, you would give me roses
E eu pegaria sua mão, ah
And I would take your hand, ah
Hollywood fez parecer fácil
Hollywood made it look easy
Por que isso tinha que me provocar?
Why'd it have to tease me?
Eu não entendo
I don't understand
Eu tentei amar como nos filmes
I tried to love like in the movies
Mas tudo que consegui foram plantas de plástico
But, all I got was plastic plants
(Tudo que eu consegui foram plantas de plástico)
(All I got was plastic plants)
(Tudo que eu consegui foram plantas de plástico)
(All I got was plastic plants)

Eu tenho algo dentro de mim
I've got something inside me
Que eu quero confessar (quero confessar)
That I wanna confess (Wanna confess)
Você tem cortado seus laços e
You've been cutting your ties and
Eu não quero ser o próximo (quero ser o próximo)
I don't wanna be next (Wanna be next)
Eu tenho (tenho) algo dentro de mim
I've (I've) got (Got) something inside me
Que (isso) eu (eu) quero confessar (quero confessar)
That (That) I (I) wanna confess (Wanna confess)
Se suas rosas estão mortas e suas violetas não são verdadeiras
If your roses are dead and your violets ain't true
Eu não quero crescer perto de você
I don't wanna grow next to you

Eu pensei que nosso amor seria uma série
I thought that our love would be a series
Sempre você perto de mim
Always have you near me
Sim, esse era o plano
Yeah, that was the plan
Você deveria me ligar diariamente
You were meant to call me on the daily
Ligue-me como uma corrente de margarida no meu cabelo
Link me like a daisy chain up on my hair
Hollywood me fez pensar que era simples
Hollywood made me think it was simple
Eu tomei isso literalmente
I took it too literal
Agora eu entendo, hein
Now I understand, huh
Eu pensei que você estava crescendo
I thought you were growing up
Pensei que teríamos um romance real, hein (Pensei que teríamos)
Thought we'd have a real romance, huh (Thought we would)
Mas tudo que consegui foram plantas de plástico
But all I got was plastic plants

Eu tenho algo dentro de mim
I've got something inside me
Que eu quero confessar (quero confessar)
That I wanna confess (Wanna confess)
Você tem cortado seus laços e
You've been cutting your ties and
Eu não quero ser o próximo (quero ser o próximo)
I don't wanna be next (Wanna be next)
Eu tenho (tenho) algo dentro de mim
I've (I've) got (Got) something inside me
Que (isso) eu (eu) quero confessar (quero confessar)
That (That) I (I) wanna confess (Wanna confess)
Se suas rosas estão mortas e suas violetas não são verdadeiras
If your roses are dead and your violets ain't true
Eu não quero crescer perto de você
I don't wanna grow next to you

Você vai saber o que fez quando eu não voltar, querida
You're gonna know what you did when I don't holla back, babe
Olha para mim, olha para mim)
Look at me (Look at me)
Eu era sua garota, mas você nunca me deu jack, baby
I was your girl, but you never gave me jack, babe
Você não pode ver? (Você não pode ver?)
Can't you see? (Can't you see?)
Agora nós crescemos separados (Sim, hein)
Now we've grown apart (Yeah, huh)
Nem tentei, então o amor secou
Didn't even try, so the love ran dry
Agora estamos de volta ao início
Now we're back at the start
Você teve sua chance, você me deu plantas de plástico
You had your chance, you just gave me plastic plants

Eu tenho algo dentro de mim
I've got something inside me
Que eu quero confessar (quero confessar)
That I wanna confess (Wanna confess)
Você tem cortado seus laços e
You've been cutting your ties and
Eu não quero ser o próximo (quero ser o próximo)
I don't wanna be next (Wanna be next)
Eu tenho (tenho) algo dentro de mim
I've (I've) got (Got) something inside me
Que (isso) eu (eu) quero confessar (quero confessar)
That (That) I (I) wanna confess (Wanna confess)
Se suas rosas estão mortas e suas violetas não são verdadeiras
If your roses are dead and your violets ain't true
Eu não quero crescer perto de você (Baby, uh)
I don't wanna grow next to you (Baby, uh)
Ao seu lado, ao seu lado, querida, ha
Next to you, next to you, babe, ha