All My Little Words

Todas Minhas Pequenas Palavras

All My Little Words

Você é uma esplêndida borboleta
You are a splendid butterfly
São tuas asas que te fazem bela
It is your wings that make you beautiful
Posso te fazer voar para longe
And I could make you fly away
Mas nunca poderia te fazer permanecer
But I could never make you stay
Você disse que estava apaixonada por mim
You said you were in love with me
Nós dois sabemos que isso é impossível
Both of us know that that's impossible
Posso fazer você amaldiçoar o dia
And I could make you rue the day
Mas nunca poderia te fazer permanecer
But I could never make you stay

Nem por todo chá da China
Not for all the tea in China
Nem se eu pudesse cantar como um pássaro
Not if I could sing like a bird
Nem por toda Carolina do Norte
Not for all North Carolina
Nem por todas minhas pequenas palavras
Not for all my little words
Nem se eu pudesse escrever para você
Not if I could write for you
A canção mais doce que já ouviu
The sweetest song you ever heard
Não importa o que farei
It doesn't matter what I'll do
Nem por todas minhas pequenas palavras
Not for all my little words

Agora que você me fez querer morrer
Now that you've made me want to die
Você me diz que não é amigável com garotos
You tell me that you're unboyfriendable
Poderia fazer você pagar com dor
And I could make you pay in pain
Mas nunca poderia fazer você permanecer
But I could never make you stay