Jouer Dehors

Brincar Lá Fora

Jouer Dehors

Está escuro
Il fait sombre
Ilumine um pouco toda essa miséria
Éclaire un peu toute cette misère
Oh oh quando é que vamos sair?
Eh oh c'est quand qu'on sort?
Eu queria brincar lá fora
Je voudrais jouer
Eu vejo os velhinhos
Dehors je vois des petits vieux
Não tenho vontade de ser velho
Pas envie d'être vieux
Eu não escolhi ser grande
J'ai pas choisi d'être grand
Mas eu gostaria de ser o mais forte
Mais j'aimerais être le plus fort
Vem, vamos brincar lá fora
Viens on va jouer dehors?

Não se precisa de tudo para fazer um mundo
Il faut pas de tout pour faire un monde
Você está louco? O pior não são os loucos
T'es fou? C'est pas les fous les pires
Eu vejo as pessoas que sofrem muito menos
Je vois des gens qui souffrent beaucoup moins
Tomam-nos por idiotas
Nous prennent pour des crétins

Vem, vamos brincar lá fora
Viens on va jouer dehors
Escute, você precisa sair
Ecoute il faut qu'tu sortes
Você precisa sair
Il faut qu'tu sortes

Eu não tenho vontade de ser velho
J'ai pas envie d'être vieux
Vem, vamos brincar lá fora
Viens on va jouer dehors
Eu não tenho vontade de ser velho
J'ai pas envie d'être vieux

Um rosto mesmo perfeitamente esticado
Un visage même parfaitement tiré
Nunca poderá corrigir as rugas internas
Pourra jamais corriger les rides intérieures
Isso trespassa para o exterior
Ça déteint sur l'extérieur
Eu não quero me resignar
J'veux pas me résigner
Isso seria a verdadeira pobreza
Ce serait ça la vraie pauvreté
Não é preciso se forçar a fingir
Il faut pas s'forcer à faire semblant
Ou é a aparência
Ou c'est qu'en apparence
Que lhe fará importante
Que t'auras de l'importance
Há tantos falsos amigos
Y'a tellement de faux amis
Hipócritas falsamente gentis
Faux-culs faussement gentils
Eu poderia vencê-los
J'pourrais mettre la misère
Eu poderia vencê-los
J'pourrais mettre la misère!

Eu não tenho vontade de ser velho
J'ai pas envie d'être vieux
Vem, vamos brincar lá fora
Viens on va jouer dehors
Eu não tenho vontade de ser velho
J'ai pas envie d'être vieux

Se um dia eu morrer
Si un jour je meurs
Não me enterre imediatamente
Ne m'enterre pas à l'heure
É preciso postergar o erro
Faut décaler l'erreur
Você quebrou o contador?
T'as défoncé l'compteur?
Oh oh e quando é que vamos sair?
Eh oh c'est quand qu'on sort?
Eu queria brincar lá fora
Je voudrais jouer dehors
Eu não escolhi ser grande e eu gostaria de viver jovem por muito tempo ainda
J'ai pas choisi d'être grand et j'aimerais vivre jeune encore longtemps

Vem, vamos brincar lá fora
Viens on va jouer dehors
Eu poderia vencê-lo
J'pourrais t'mettre la misère
Eu prefiro o mistério
Je préfère le mystère