Kevin (feat. Leon Bridges)

Macklemore & Ryan Lewis

Original Tradução Original e tradução
Kevin (feat. Leon Bridges)

OK, OK
Yeah
We live tonight
Check it, now

I seen pain, I felt the losses
Attended funerals and seen coffins
21 years old, an angel was lost here
Wings clipped by the grip of 80 milligram sniffs of oxycontin
Everyday through the nostrils
Never went away, never does it stop there
Death a line or two away and a couple tall cans
'Cause you never know when God is gonna call, man
Precious, what we all share
I said peace at 5: 30, the next time that I saw him was in the hands of the pallbearer
What if I would've never gone and dropped him off there?
Blaming myself, in hysterics, screaming it's not fair!
21 years old with a book of rhymes he was gonna recite to the globe
Only thing to numb the pain besides that shit in his nose
He was gonna quit tomorrow, we're all gonna quit tomorrow
Just get us through the weekend, and then Monday follows
Then it's Wednesday, then it's "uck it, I'm already feeling hollow
Might as well go crack a seal, might as well go chug a bottle
Might as well go pop a pill and go and band-aid that problem
And escape this world, vacate this world
'Cause I hate myself
No praying's gonna cure this pain

Doctor, please, give me a dose of the American Dream
Put down the pen and look in my eyes
We're in the waiting room and something ain't right
All this is on you, we're overprescribed

For me and Kev
He went up in jail, institutions are dead
And with our lives, we play Russian Roulette
And try to find a life where we can be content
'Cause for us, we're just trying to minimize the fear of being alive
And now my little brother is in the sky
From a pill that a doctor prescribed
And a drug that a million dollar industry supplied
And the cops never go and profile at night
Yeah, the, the, the orange plastic with the white top they sell to you
Has us looking for the answers and not instead of you
Quick fix, whatever do
We just gonna neglect the truth
Because a doctor with a license played God and said it's cool
Played God and said it's cool
But me? I don't blame Kev or his mom freebasing while pregnant with him
I blame the pharmacy companies
And country that spends trillions fighting the war they supplying themselves
Politicians and business and jail
Public defenders and judges who fail
Look at Kevin, look at Kevin
Now he's wrapped in plastic
First dealer was his mom's medicine cabinet
Got anxiety, better go and give him a Xanax
Focus, give him Adderall, sleep, give him Ambien
'Til he's walking 'round the city looking like a mannequin
Ups and downs shooting up prescriptions you're handing him
So America, is it really worth it? I'm asking you

Doctor, please, give me a dose of the American Dream
Put down the pen and look in my eyes
We're in the waiting room and something ain't right
All this is on you, we're overprescribed

Doctor, your medicine, and your methods
Can't cure my disease without killing me
You're killing me, you're killing me
You're killing me, you're killing me
Doctor, your medicine, and your methods
Can't cure my disease without killing me
You're killing me, you're killing me
You're killing me, you're killing me

Kevin (part. Leon Bridges)

OK OK
Sim
Nós vivemos essa noite
Veja isso, agora

Eu vi a dor, eu senti as perdas
Participo de funerais e vejo caixões
21 anos, um anjo foi perdido aqui
Asas cortadas pelos 80 miligramas OxyContin cheirados
Todos os dias através das narinas
Nunca foi embora, nunca parou por aí
Morte uma linha ou duas de distância e um par de latas altas
Porque você nunca sabe quando Deus vai chamar
Precioso, o que todos nós compartilhamos
Eu disse paz às 5:30, a próxima vez que eu o vi foi nas mãos do coveiro
E se eu nunca tivesse ido e deixado ele lá?
Culpei a mim mesmo, histérico, gritando: Não é justo!
21 anos de idade com um livro de rimas que ele ia recitar para o mundo
A única coisa para anestesiar a dor era aquela merda em seu nariz
Ele ia sair amanhã, todos nós iríamos sair amanhã
Bastava chegar o fim de semana, e, em seguida, a segunda-feira
Então é quarta-feira, então foda-se, eu já estou me sentindo oco
Poderia muito bem ter quebrado um comprimido, poderia muito bem ter engolido um frasco
Poderia muito bem ter estourado uma pílula e ido se banhar no problema
E escapar deste mundo, desocupar este mundo
Porque eu me odeio
Nenhuma oração vai curar essa dor

Doutor, por favor, me dê uma dose do sonho americano
Abaixe a caneta e olhe nos meus olhos
Estamos na sala de espera e algo não está certo
Tudo isso está em você, já temos muitas receitas

Meu homem Kev
Ele subiu na cadeia, as instituições estão mortas
E com as nossas vidas, nós jogamos roleta russa
E tentamos encontrar uma vida onde podemos nos contentar
Porque para nós, nós estamos apenas tentando minimizar o medo de estarmos vivos
E agora meu irmãozinho está no céu
Por causa de uma pílula que um médico receitou
E uma droga que uma indústria de milhões de dólares fornece
Que os policiais nunca vão e vigiam à noite
Sim, o, o, o plástico laranja com a parte superior branca que eles vendem para você
Temos procurado as respostas, ao invés de você
Solução rápida, qualquer coisa que façamos
Só estamos negligenciando a verdade
Porque um médico com uma licença brincando de Deus e dizendo que é legal
brincando de Deus e dizendo que é legal
Mas eu? Eu não culpo Kev ou sua mãe viciada enquanto estava grávida dele
Eu culpo as empresas farmacêuticas
E o país que gasta trilhões para lutar com a guerra que eles próprios fornecem
Os políticos, negociantes e cadeia
Os defensores públicos e juízes que falharam
Olhem pro Kevin, olhem pro Kevin
Agora ele está envolto em plástico
Primeiro fornecedor foi o armário de remédios de sua mãe
Tem ansiedade, melhor te dar um Xanax
Concentração, lhe dê Adderall, para dormir, lhe dê Ambien
Até ele estar andando pela cidade procurando como um manequim
Altos e baixos atirando para receitas que vocês estão entregando
Então América, isso realmente vale a pena? Estou perguntando

Doutor, por favor, me dê uma dose do sonho americano
Abaixe a caneta e olhe nos meus olhos
Estamos na sala de espera e algo não está certo
Tudo isso está em você, já temos muitas receitas

Doutor, seus remédios e seus métodos
Não podem curar minha doença sem me matar
Você está me matando, você está me matando
Você está me matando, você está me matando
Doutor, seus remédios e seus métodos
Não podem curar minha doença sem me matar
Você está me matando, você está me matando
Você está me matando, você está me matando

Composição: Ben Haggerty
Enviada por Lucas e traduzida por Francine. Legendado por Igor. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog