Ay Cariño

Ah Querida

Ay Cariño

O que você fez a si mesmo,
De qué estás hecha tú
Quais são feitas,
De qué estás hecha
quando estou com você
Que cuando estoy contigo
minhas asas tremem
Mis alas tiemblan

Você é feito de você, se você vai
De que estás hecha tú, que si te vas
você deixa para trás toda a minha vida,
Se va detrás de ti mi vida entera
me deixando no ar, no vácuo,
Dejándome en el aire, en el vacío
noites sem estrelas
Noches sin estrellas
e uma madrugada escura, fria
Y un oscuro y frío amanecer

Para onde fores eu vou com você
Adonde vayas tú yo iré contigo
e também, se você ficar eu fico,
Y si te quedas tú también me quedo
Eu já tinha aprendido a sua voz, seus beijos também,
Ya me aprendí tu voz, también tus besos
assim como minha outra metade, a minha grande loucura
Ya eres mi otra mitad, mi gran locura

Para onde fores eu vou com você
Adonde vayas tú yo iré contigo
e também, se você ficar eu fico,
Y si te quedas tú también me quedo
happy listening, ao ritmo do presépio,
Feliz oyendo el ritmo de la cuna
sabendo que a minha casa está em seu corpo
Sabiendo que mi hogar está en tu cuerpo

Oh, querida, as coisas
Ay, cariño, las cosas
vida mais bela
Más bonitas de la vida
ontem não sabia que você existia
Ayer aún no sabía que existías
e, agora, se você não está comigo Eu estou perdido
Y hoy si no estás conmigo estoy perdido

O que você fez a si mesmo,
De qué estás hecha tú
o que importa,
De qué materia
gotas de orvalho,
De gotas de rocío
de pequena lua
De Luna llena

O que você fez a si mesmo, se você vai
De qué estás hecha tú, que si te vas
você deixa para trás toda a minha vida,
Se va detrás de ti mi vida entera
me deixando no ar, no vácuo,
Dejándome en el aire, en el vacío
noites sem estrelas
Noches sin estrellas
e uma madrugada escura, fria
Y un oscuro y frío amanecer

Para onde fores eu vou com você
Adonde vayas tú yo iré contigo
e também, se você ficar eu fico,
Y si te quedas tú también me quedo
Eu já tinha aprendido a sua voz, seus beijos também,
Ya me aprendí tu voz, también tus besos
assim como minha outra metade, a minha grande loucura
Ya eres mi otra mitad, mi gran locura

Para onde fores eu vou com você
Adonde vayas tú yo iré contigo
e também, se você ficar eu fico,
Y si te quedas tú también me quedo
happy listening, ao ritmo do presépio,
Feliz oyendo el ritmo de la cuna
sabendo que a minha casa está em seu corpo
Sabiendo que mi hogar está en tu cuerpo

Oh, querida, as coisas
Ay, cariño, las cosas
vida mais bela
Más bonitas de la vida
ontem não sabia que você existia
Ayer aún no sabía que existías
e, agora, se você não está comigo Eu estou perdido
Y hoy si no estás conmigo estoy perdido

Oh, querida, as coisas
Ay, cariño, las cosas
vida mais bela
Más bonitas de la vida
ontem não sabia que você existia
Ayer aún no sabía que existías
e, agora, se você não está comigo Eu estou perdido
Y hoy si no estás conmigo estoy perdido