Aishiteru Banzai!

Feliz Por Te Amar!

Aishiteru Banzai!

Feliz por te amar!
愛してるばんざい
aishiteru banzai!
Estou feliz por estar aqui, nosso presente existe aqui
ここでよかった私たちの今がここにある
koko de yokatta watashitachi no ima ga koko ni aru
Feliz por te amar!
愛してるばんざい
aishiteru banzai!
Hoje está apenas começando, eu estou contando com você de novo amanhã, nós ainda temos de alcançar nosso objetivo
始まったばかり明日もよろしくねまだゴールじゃない
hajimatta bakari ashita mo yoroshiku ne mada gooru ja nai

Sorria, quando você está triste, vamos explodir tudo fora
笑ってよ 悲しいなら吹き飛ばそうよ
waratte yo kanashii nara fukitobasou yo
Se você puder rir o cenário vai mudar veremos um tempo de alegria
笑えたら変わる景色 晴れ間が覗く
waraetara kawaru keshiki harema ga nozoku
Mesmo quando você não tiver certeza da estrada que conduz à felicidade
不安でも幸せへと繋がる道が
fuan demo shiawase e to tsunagaru michi ga
Veja a vista sobre o céu azul
見えてきたよな青空
miete kita yo na aozora

A chuva cai de vez em quando, mas sem água é difícil
時々雨が降るけど水がなくちゃ大変
tokidoki ame ga furu kedo mizu ga nakucha taihen
Não murchar, cuidar das árvores do mundo dos sonhos
かわいちゃだめだよみんなの夢の木よ育て
kawaicha dame da yo minna no yume no ki yo sodate

Agora!
さあ
saa!
Feliz por te amar!
大好きだばんざい
daisuki da banzai!
Com a coragem de nunca desistir, vamos aproveitar o presente
負けない勇気私たちは今を楽しもう
makenai yuuki watashitachi wa ima wo tanoshimou
Feliz por te amar!
大好きだばんざい
daisuki da banzai!
Nós podemos fazer o nosso melhor para dar adeus ao ontem e estamos ansiosos pelo amanhã
頑張れるから昨日に手を振ってほら前向いて
ganbareru kara kinou ni te wo futte hora mae muite

Seguir em frente, mesmo que seja difícil eu estou ao seu lado
進んでよ苦しくても隣にいてよ
susunde yo kurushikute mo tonari ni ite yo
Quando eu vejo o sol iluminando o meu caminho
進んだら燃える太陽東を照らす
susundara moeru taiyou higashi wo terasu
A estrada confusa para o futuro
迷ってた答えがない先への道は
mayotteta kotae ga nai saki he no michi wa
É algo que não podemos dizer e que ninguém sabe a resposta
誰も知らない言えない
dare mo shiranai ienai

A luz prateada cai na tempestade repentina
突然嵐の中で落ちる銀の光
totsuzen arashi no naka de ochiru gin no hikari
Não entre em pânico, toda árvore feita de sonhos é forte
怯えちゃだめだよみんなの夢の木は強い
obiecha dame da yo minna no yume no ki wa tsuyoi

Agora!
さあ
saa!
Feliz por te amar!
愛してるばんざい
aishiteru banzai!
Estou feliz por estar aqui, nosso presente existe aqui
ここでよかった私たちの今がここにある
koko de yokatta watashitachi no ima ga koko ni aru
Feliz por te amar!
愛してるばんざい
aishiteru banzai!
Ele está apenas começando, eu estou contando com você de novo amanhã, nós ainda temos que atingir o nosso objetivo
始まったばかり明日もよろしくねまだゴールじゃない
hajimatta bakari ashita mo yoroshiku ne mada gooru ja nai

A chuva cai de vez em quando, os troncos balançam ao vento
時々雨が降るんだ風で木が揺れる
tokidoki ame ga furu n da kaze de miki ga yureru
Vamos juntos, cuidar das árvores do mundo dos sonhos
一緒に行くんだみんなの夢の木よ育て
issho ni iku n da minna no yume no ki yo sodate

Agora!
さあ
saa!
Feliz por te amar!
大好きだばんざい
daisuki da banzai!
Com a coragem de nunca desistir, vamos aproveitar o presente
負けない勇気私たちは今を楽しもう
makenai yuuki watashitachi wa ima wo tanoshimou
Feliz por te amar!
大好きだばんざい
daisuki da banzai!
Nós podemos fazer o nosso melhor para dar adeus ao ontem e estamos ansiosos pelo amanhã
頑張れるから昨日に手を振ってほら前向いて
ganbareru kara kinou ni te wo futte hora mae muite