El Cartel de a Kilo

O Cartel do Quilo

El Cartel de a Kilo

Dedico-me ao negócio proibido
Me dedico al negocio prohibido
Não gosto de mentir, sou sincero
No me gusta mentir soy sincero
Compro um quilo e às vezes dois
Compro un killo y a veces de a dos
E os vou vendendo como posso
Y los voy vendiendo a como puedo
Além disso, sou meu próprio chefe
Además soy mi mismo patrón
Compro e vendo sempre que quero
Compro y vendo cada vez que quiero

Os empregados dos grandes chefes
Los empleados de los grandes jefes
São os que fazem todo o movimento
Son los que hacen todo el movimiento
E são pagos com uma migalha
Y les pagan con una mijaga
Quando ganham milhões
Cuando de millones ganan cientos
O chefe gastando o dinheiro
El patrón gastándose la lana
E eu sou o que o está dividindo
Y uno es el que se la anda partiendo

Por isso é melhor eu andar sozinho
Yo por eso mejor ando solo
Assim ganho muito mais dinheiro
Así gano mucho más dinero
Tenho serviço de entrega em domicílio
Tengo servicio hasta domicilio
Para que o cliente não coloque obstáculos
Para que el cliente no ponga peros
Assim deve ser o comércio
Así debe de ser el comercio
Já sabem, não é verdade, companheiros?
Ya lo saben verdad compañeros

Por aí nos chamam de fofoqueiros
Por ahí nos dicen los boquiteros
Nos apelidam de cartel do quilo
Nos apodan el cartel de a kilo
Mas graças a todos nós
Pero gracias a todos nosotros
Os de cima se destacaram
Los de arriba han sobresalido
Ninguém compra uma tonelada
Nadie te compra una tonelada
Para beber com os amigos
Pa ponerse a tomar con amigos

Muita gente critica minha vida
Mucha gente critica mi vida
Porque trabalho contra a lei
Por que trabajo contra la ley
Dizem que ganho dinheiro sujo
Dicen que gano dinero sucio
Não nego, sei muito bem disso
No lo niego eso lo sé muy bien
Mas o dinheiro, mesmo que esteja sujo
Pero el dinero aunque este muy sucio
Tira a fome, analisem bem
Quita el hambre analizarlo bien

A pobreza nem no cinema é bonita
La pobreza ni en cine es bonita
Por isso é preciso trabalhar, senhores
Por eso hay que trabajar señores
Não se assustem com o que estou fazendo
No se asusten por lo que ando haciendo
No mundo há coisas muito piores
En el mundo hay cosas mucho peores
Se precisarem de mim, me chamem no pager
Si me ocupan me marcan al bipper
E no final, quantos oitos colocam
Y al final cuantos ochos le ponen