Serenatas Frente al Mar

Serenatas à beira-mar

Serenatas Frente al Mar

Que gosto ver-te!
¡Qué gusto verte!
Embora você já pareça diferente
Aunque ya te ves diferente
Desde aquela hora que eu tinha você na minha frente, já chovia
De esa vez que te tuve enfrente, ya llovió
Quando você disse adeus para mim
Cuando me dijiste adiós

Foi neste cais
Fue en este muelle
Que você navegou em outro riacho
Que zarpaste hacia otra corriente
Você ficou ancorado em outro coração
Te quedaste anclada en otro corazón
Quem te deu tudo menos amor
Que te dio todo, menos amor

E que causalidade!
¡Y qué causalidad!
(Você não parece muito bem)
(No te ves muy bien)
E agora que ele não é
Y ahora que él no está
(Você quer que eu te dê)
(Quieres que te dé)

Ay ay ay, serenata em frente ao mar
Ay ay ay, serenata frente al mar
Flores que te fazem lembrar
Flores que te hagan recordar
Um amor por aqueles que hoje não existem mais
Un amor de esos que hoy ya no hay

Ai ai ai, deixe-os te levarem para dançar
Ay ay ay, que te lleven a bailar
Um danzón ou um cha-cha
Un danzón o un chachachá
Não me peça o que não posso mais te dar
No me pidas lo que ya no te puedo dar

Ai ai ai, eu sei que eu daria a você
Ay ay ay, sé que yo te lo daría
Se não houvesse mais alguém na minha vida
Si no hubiera alguien más en mi vida

Verdades doem, não tenho nada a esconder de você
Verdades duelen, yo no tengo nada que esconderte
Eu queria que você tivesse sido tão transparente
Ojalá hubieras sido así de transparente
E não ter saído de repente
Y no haberte ido de repente

Que causalidade!
¡Qué causalidad!
(Você não parece muito bem)
(No te ves muy bien)
E agora que ele não é
Y ahora que él no está
(Você quer que eu te dê)
(Quieres que te dé)

Ay ay ay, serenata em frente ao mar
Ay ay ay, serenata frente al mar
Flores que te fazem lembrar
Flores que te hagan recordar
Um amor por aqueles que hoje não existem mais
Un amor de esos que hoy ya no hay

Ai ai ai, deixe-os te levarem para dançar
Ay ay ay, que te lleven a bailar
Um danzón ou um cha-cha
Un danzón o un chachachá
Não me peça o que não posso mais te dar
No me pidas lo que ya no te puedo dar

Ai ai ai e que eu daria a você
Ay ay ay y que yo te lo daría
Se não houvesse mais alguém na minha vida
Si no hubiera alguien más en mi vida

Oh amor, não me faça assim
Ay amor, no te me pongas así
Que quando eu te dei meu coração, você o rejeitou
Que cuando te di mi corazón, tú lo rechazaste
E eu desisti
Y yo me rendí
E agora que eu parti, você quer que eu lhe dê
Y ahora que no estoy, quieres que te dé

Ay ay ay, serenata em frente ao mar
Ay ay ay, serenata frente al mar
Flores que te fazem lembrar
Flores que te hagan recordar
Um amor por aqueles que hoje não existem mais
Un amor de esos que hoy ya no hay

Ai ai ai, deixe-os te levarem para dançar
Ay ay ay, que te lleven a bailar
Um danzón ou um cha-cha
Un danzón o un chachachá
Não me peça o que não posso mais te dar
No me pidas lo que ya no te puedo dar

Ai ai ai, eu sei que eu daria a você
Ay ay ay, sé que yo te lo daría
Mas já outra pessoa na minha vida
Pero ya alguien más en mi vida