Stoned At The Nail Salon

Chapada No Salão de Manicure

Stoned At The Nail Salon

Tenho um osso da sorte secando
Got a wishbone drying
No parapeito da janela da minha cozinha
On the windowsill in my kitchen
Só pro caso de eu acordar e perceber
Just in case I wake up and realize
Que escolhi errado
I've chosen wrong

Eu amo essa vida que tenho
I love this life that I have
A videira pendurada em cima da porta
The vine hanging over the door
E o cachorro que vem quando eu chamo
And the dog who comes when I call
Mas, às vezes, me pergunto o que estou perdendo
But I wonder sometimes what I'm missing

Meu sangue quente vem queimando
My hot blood's been burning
Por tantos verões até agora
For so many summers now
É hora de se acalmar
It's time to cool it down
Onde quer que isso leve
Wherever that leads

Porque todas as lindas garotas
'Cause all the beautiful girls
Elas vão murchar como as rosas
They will fade like the roses
E as épocas, elas irão mudar
And all the times, they will change
Tudo vai mudar
It'll all come around

Não sei
I don't know
Talvez eu só esteja chapada no salão de manicure
Maybe I'm just stoned at the nail salon
Talvez eu só esteja chapada no salão de manicure de novo
Maybe I'm just stoned at the nail salon again

Tenho uma lembrança de esperar na sua cama
Got a memory of waiting in your bed
Usando apenas meus brincos
Wearing only my earrings
Íamos dançar por todas as minas terrestres
We'd go dancing all over the landmines
Na nossa cidade
under our town

Mas o Sol tem que nascer
But the Sun has to rise
Quando isso acontecer, vamos dividir os papéis
When it does, we'll divide up the papers
Dois ex-encrenqueiros
Two former hell-raisers
Eu ainda sou louca por você, amor
I'm still crazy for you, babe

Meu sangue quente vem queimando
My hot blood's been burning
Por tantos verões até agora
For so many summers now
É hora de se acalmar
It's time to cool it down
Onde quer que isso leve
Wherever that leads

Porque todas as músicas que você amava aos dezesseis anos
'Cause all the music you loved at sixteen
Você vai superar
You'll grow out of
E as épocas, elas irão mudar
And all the times, they will change
Tudo vai mudar
It'll all come around

Não sei
I don't know
Talvez eu só esteja
Maybe I'm just
Talvez eu só esteja chapada no salão de manicure de novo
Maybe I'm just stoned at the nail salon again

Oh, faça bem
Oh, make it good
Oh, faça bem
Oh, make it good
Eu andaria e andaria no carrossel
I'd ride and I'd ride on the carousel
Girando e girando para sempre, se eu pudesse
'Round and 'round forever, if I could
Mas é hora de se acalmar
But it's time to cool it down
O que quer que isso signifique
Whatever that means

Passe todas as noites que puder
Spend all the evenings you can
Com as pessoas que te criaram
With the people who raised you
Porque as épocas, elas irão mudar
'Cause all the times, they will change
Tudo vai mudar
It'll all come around

Não sei
I don't know
Talvez eu só esteja chapada no salão de manicure
Maybe I'm just stoned at the nail salon
Talvez eu só esteja chapada no salão de manicure de novo
Maybe I'm just stoned at the nail salon again